阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其三

明 · 王守仁

译文

洙泗流浸微,伊洛仅如线。

洙泗之学逐渐衰微,伊洛之学也仅存如丝线般微弱。

后来三四公,瑕瑜未相掩。

后来的几位理学大家,优点与缺点互不相掩。

嗟予不量力,跛蹩期致远。

可叹我不自量力,以跛足之身期求到达远方。

屡兴还屡仆,惴息几不免。

屡次奋起又屡次跌倒,惴惴喘息几乎不能幸免。

道逢同心人,秉节倡予敢。

路上遇到志同道合之人,持守节操使我敢于倡言。

力争毫釐间,万里或可勉。

在毫厘之间努力争辩辨析,万里之远或许尚可勉力前行。

风波忽相失,言之泪徒泫。

风波骤起彼此离散,说起来只有徒然泪下。

赏析

题解
此诗为王守仁南行谪戍时所作八咏之第三首。诗中以儒学道统的传承为背景,感叹洙泗之学日渐衰微,伊洛之学亦如丝线般微弱。诗人自述以跛蹩之力期于致远,屡仆屡起,幸遇志同道合之人相互勉励,却又因风波离散而泪下。全诗充满了对儒学道统的忧患意识和对师友离散的深切悲痛。

逐句解读
「洙泗流浸微,伊洛仅如线」——洙泗之流(孔子之学)逐渐衰微,伊洛之学(程朱理学)也仅存如丝线般微弱。

"洙泗"指孔子讲学之地,代指儒学正统;

"伊洛"指二程洛学。

「后来三四公,瑕瑜未相掩」——后来的几位理学大家,优点与缺点互不相掩。

"瑕瑜"喻优劣并存。

「嗟予不量力,跛蹩期致远」——可叹我不自量力,以跛足之身期求到达远方。

"跛蹩"喻才力不足,"致远"喻追求道统远大目标。

「屡兴还屡仆,惴息几不免」——屡次奋起又屡次跌倒,惴惴喘息几乎不能幸免。写追求道义过程中的艰难困顿。

「道逢同心人,秉节倡予敢」——路上遇到志同道合之人,持守节操使我敢于倡言。

"秉节"即坚守道义节操。

「力争毫釐间,万里或可勉」——在毫厘之间努力争辩,万里之远或许尚可勉力前行。喻学术上辨析精微,方能行远。

「风波忽相失,言之泪徒泫」——风波骤起彼此离散,说起来只有徒然泪下。"泫"为流泪貌。以师友离散作结,悲痛至深。

艺术手法
此诗以道统兴衰为大背景,以个人求道历程为线索,由大及小,由远及近。

「洙泗」「伊洛」的比喻层层递减,形象地表现了儒学的衰落。

「跛蹩」自喻才疏而志大,既有自谦之意,更显求道之诚。

「力争毫釐间,万里或可勉」将精微与宏远对举,揭示了学术求真的道理。末句「泪徒泫」与前面的"敢""勉"形成情感跌宕,从壮志到悲恸,力透纸背。

总体评价
此诗将儒学道统的忧患意识与个人求道的艰难历程融为一体,悲壮中不失坚毅,感慨中仍存信念。在王守仁的哲学诗中,此篇以真挚的情感和深邃的思考见长,反映了其心学思想的学术自觉与担当精神。

相关诗词