兴隆卫书壁

明 · 王守仁

译文

山城高下见楼台,野戍参差暮角催。

山城高低起伏间可见座座楼台,野外的戍堡参差不齐,暮色中的号角声催促着归人。

贵竹路从峰顶入,夜郎人自日边来。

通往贵竹的道路从峰顶盘旋而入,夜郎故地的人仿佛从日边远道而来。

莺花夹道惊春老,雉堞连云向晚开。

黄莺和繁花夹道令人惊觉春天已老,城上雉堞连入云霄在傍晚时分明朗展现。

尺素屡题还屡掷,衡南那有雁飞回?

书信屡次写好又屡次掷下,衡山之南哪里有鸿雁可以飞回传书呢?

赏析

题解
此诗为王守仁谪贬贵州龙场期间途经兴隆卫(今贵州黄平)时题壁之作。兴隆卫为明代西南边防要塞。诗中描写边地山城的雄险风光,抒发了谪居远荒的孤寂与思乡之情,末以鸿雁不至的意象表达了音讯难通的愁苦。

逐句解读
「山城高下见楼台,野戍参差暮角催」——山城中高低错落可见楼台,野外戍堡参差不齐,暮色中号角声声催人。

"暮角催"三字既写实又寓情,角声催暮,也催动游子的乡愁。

「贵竹路从峰顶入,夜郎人自日边来」——入贵竹的路从峰顶穿入,夜郎的人从日边而来。

"贵竹"即贵州,"夜郎"为古国名,指西南边荒之地;

"日边"本指帝都,此处暗示自己是从京城远谪而来,含蓄地表达了政治失意的哀伤。

「莺花夹道惊春老,雉堞连云向晚开」——莺啼花放夹道相迎,令人惊觉春天已老;城墙雉堞连云,在向晚时分清晰展开。

"惊春老"既叹季节流逝,更叹年华虚度;

"向晚开"与"暮角催"呼应,暮色中城堞如画。

「尺素屡题还屡掷,衡南那有雁飞回」——书信屡次写就又屡次掷下,衡山之南哪里有大雁飞回呢?"尺素"指书信,"雁飞回"用雁足传书典故,感叹边荒之地连传书的大雁都不飞来。

艺术手法
全诗以"暮"与"晚"为时间线索,从暮角到向晚再到夜深,层层推进。

"峰顶入"与"日边来"在壮阔山势中暗藏身世之感,"惊春老"于写景中融入迟暮之叹,情景交融自然无痕。尾联"屡题还屡掷"以动作细节写出犹豫与无奈,"那有"二字将思乡之苦推向极致。

总体评价
此诗是王守仁谪居贵州时期的代表作之一。诗中将边塞风光的雄奇壮丽与谪臣的孤寂愁苦熔于一炉,景阔而情深。颔联以"日边来"三字含蓄点出身份,不露怨望而哀伤自见,体现了儒家诗人含蓄蕴藉的美学追求。尾联以鸿雁不回作结,余音不绝。

相关诗词