往岁破桶冈宗舜祖世麟老宣慰实来督兵今兹思田之役乃随父致仕宣慰明辅来从事目击其父子孙三世皆以忠孝相承相尚也诗以嘉之

明 · 王守仁

译文

宣慰彭明辅,忠勤晚益敦。

宣慰使彭明辅,忠诚勤勉到了晚年更加敦厚。

归师当五月,冒暑净蛮氛。

五月间率军凯旋,冒着酷暑平定了边地蛮区的战乱。

九霄虽已老,报国意犹勤。

他虽然年事已高,但报效国家的心意依然殷勤不懈。

五月冲炎暑,回军立战勋。

在五月酷暑之中率军回师,立下了赫赫战功。

爱尔彭宗舜,少年多战功。

喜爱你彭宗舜,年纪轻轻就已经立下了许多战功。

从亲心已孝,报国意尤忠。

追随父亲从军心中已存孝道,报效国家的心意尤为忠诚。

赏析

题解
此诗题名极长,记事明晰:昔日破桶冈时,彭宗舜之父彭明辅以宣慰使身份督兵参战;如今思田之役,彭宗舜又随其父一同从军。诗人目睹彭氏祖孙三代忠孝相承,深为感动,遂作诗嘉许。全诗分两部分,分别赞颂父辈之忠勤与子辈之忠孝,是一首纪实性的颂德之作。

逐句解读
「宣慰彭明辅,忠勤晚益敦」起笔直接赞颂宣慰使彭明辅:其忠诚勤勉到了晚年更加敦厚,奠定颂扬基调。

「归师当五月,冒暑净蛮氛」回忆其功绩:五月间率军凯旋,冒着酷暑平定了边地蛮区的战乱,写其不辞辛劳。

「九霄虽已老,报国意犹勤」言其虽已年迈(九霄喻高龄),但报效国家的心意依然殷勤不懈。

「五月冲炎暑,回军立战勋」再次强调其在五月酷暑中回军立下战功,与前面「归师当五月」呼应。

「爱尔彭宗舜,少年多战功」笔锋转向子辈:喜爱你彭宗舜,年纪轻轻便已立下许多战功。

「从亲心已孝,报国意尤忠」总结彭宗舜的品德:随父亲从军心中已存孝道,报效国家的心意尤为忠诚,点明「忠孝相承」之主题。

艺术手法
全诗结构清晰,前四句赞父辈,后两句赞子辈,以「忠勤」和「忠孝」双线贯穿。语言质朴直白,不事雕琢,以纪实为主。重复提及「五月」以突出冒暑征战的艰辛。虽为颂德之作,但因基于真实事迹,不觉虚夸,反而显得情真意切。

总体评价
此诗以纪事颂德为旨,展现了彭氏家族三代忠孝传家的美德。诗中既有对父辈老当益壮的敬意,也有对子辈少年英姿的嘉许。透过此诗,可见王阳明对忠臣孝子的推重,以及他对地方民族团结、共同安边御患的重视。

相关诗词