宿萍乡武云观

明 · 王守仁

译文

晓行山径树高低,雨后春泥没马蹄。

清晨行走于山间小路上,两旁树木高低参差不齐,雨后的春泥淹没了马蹄。

翠色绝云开远嶂,寒声隔竹隐晴溪。

翠绿的山色穿过云层展现出远处的山峰,清寒的水声隔着竹林隐约传来,那是晴日里的溪流。

已闻南去艰舟楫,漫忆东归沮杖藜。

已经听说向南去船行艰难,又不由得回想起拄着拐杖东归时受阻的苦楚。

夜宿仙家见明月,清光还似鉴湖西。

夜里投宿在仙家道观看见天上明月,那清冷的月光还像当年鉴湖西边所见的一样。

赏析

题解
此诗为阳明夜宿萍乡武云观时所作。诗中描写晓行山径的艰险与雨后春泥的湿滑,以及投宿道观望月时的感受,表现旅途之劳顿与思乡之情。

逐句解读
「晓行山径树高低,雨后春泥没马蹄。」清晨行走于山间小路,树木高低参差,雨后春泥淹没马蹄。写晓行情景,「没马蹄」三字生动写出泥泞之状。

「翠色绝云开远嶂,寒声隔竹隐晴溪。」翠绿的山色穿透云层,展现出远处的山峰;清寒的水声隔着竹林隐约传来,那是晴天里的溪流。此联视听结合,写山中清新明丽之景。

「已闻南去艰舟楫,漫忆东归沮杖藜。」已经听说向南前行船行艰难,又胡乱回忆起拄杖东归的受阻之苦。写旅途的进退两难,舟行受阻,步行亦艰。

「夜宿仙家见明月,清光还似鉴湖西。」夜晚投宿于仙家道观,看到天上明月,那清冷的光辉还像当年鉴湖西边的月光。以明月寄思乡之情,「鉴湖西」暗指故乡绍兴。

艺术手法
全诗以行旅为线索,从晓行到夜宿,首尾呼应。颔联「翠色绝云」对「寒声隔竹」,一色一声,视觉与听觉交相辉映。颈联「艰舟楫」对「沮杖藜」写行路之难。尾联以月色为媒介,将眼前仙家与故乡鉴湖联系起来,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗叙事写景兼善,将旅途的艰辛与山水的清美、思乡的惆怅融为一体,意境清旷中有婉约,体现了阳明诗兼有理趣与情感的特色。

相关诗词