始得东洞遂改为阳明小洞天三首 其二

明 · 王守仁

译文

僮仆自相语,洞居颇不恶。

仆人们彼此议论说,住在洞里还不错。

人力免结构,天巧谢雕凿。

省去了人力建造房屋的辛劳,天然的巧构无需雕凿修饰。

清泉傍厨落,翠雾还成幕。

清澈的泉水在厨房旁边流淌,翠绿的雾气天然形成帷幕。

我辈日嬉偃,主人自愉乐。

我们整日嬉戏安卧,主人自己也感到愉悦快乐。

虽无棨戟荣,且远尘嚣聒。

虽然没有官府仪仗的荣耀,却也远离了尘世的喧嚣聒噪。

但恐霜雪凝,云深衣絮薄。

只担心霜雪凝结之时,身处深云之中衣被太薄。

赏析

题解
此诗为王守仁初至龙场发现东洞(后改名阳明小洞天)后所作组诗第二首。王守仁被贬至龙场,无屋可居,偶得石洞栖身,反以为乐。诗中以僮仆对话起笔,写洞居生活的种种便利与乐趣,末以霜雪之忧收束,在旷达中见真实的艰辛。

逐句解读
「僮仆自相语,洞居颇不恶」——仆人们彼此议论说,住在洞里还不错。以旁人视角切入,轻松自然。

「人力免结构,天巧谢雕凿」——省去了人力建造房屋的辛劳,天然的巧构无需雕凿修饰。

"结构"指建造,"天巧"指天然的精巧。

「清泉傍厨落,翠雾还成幕」——清澈的泉水在厨房旁边流淌,翠绿的雾气天然形成帷幕。写洞居环境的清幽。

「我辈日嬉偃,主人自愉乐」——我们整日嬉戏安卧,主人自己也感到愉悦快乐。

"嬉偃"即嬉戏休息。

「虽无棨戟荣,且远尘嚣聒」——虽然没有了官府仪仗的荣耀,却也远离了尘世的喧嚣。

"棨戟"为官府出行时的仪仗,代指官职。

「但恐霜雪凝,云深衣絮薄」——只担心霜雪凝结之时,身处深云之中衣被太薄。从旷达回到现实的隐忧。

艺术手法
此诗以白描手法写洞居生活,语言质朴而意趣盎然。

「人力免结构,天巧谢雕凿」以对仗写出天然洞窟的妙处,人工与天巧对举,妙趣横生。

「清泉」「翠雾」一水一雾,将洞中景致写得清新可喜。

「虽无」「且远」的转折,以失意衬自得,旷达中含着自嘲。末句「但恐」陡然一转,从闲适回到忧虑,情味悠长,令人既感其乐观,又叹其艰辛。

总体评价
此诗以轻松的笔调写贬谪中的洞居生活,在困窘中发现了生活的乐趣,体现了王守仁随遇而安的旷达胸襟。末句的霜雪之忧并非消沉,而是真实的生命体验,使全诗在乐观底色上多了一层深沉。

相关诗词