山途二首 其二

明 · 王守仁

译文

南北驱驰任板舆,谪乡何地是安居?

乘着板舆在南北之间来回奔波,这贬谪之地哪里才是安居的处所?

家家细雨残灯后,处处荒原野烧馀。

家家户户在细雨中残灯将尽,到处都是荒原上野火焚烧后的残迹。

江树欲迷游子望,朔云长断故人书。

江边的树木茂密得几乎遮蔽了游子远望的视线,北方的云层长久地阻断了故人来信的传递。

茂陵多病终萧散,何事相如赋《子虚》?

多病的司马相如闲居茂陵终究萧散落寞,我又何必像他那样去作《子虚赋》呢?

赏析

题解
此为《山途二首》其二,写于贬谪途中。诗人驱车奔波于南北之间,处处见荒凉之景,时时生思乡之情。诗中以细雨残灯、荒原野烧、江树朔云等意象,营造出一幅凄清孤寂的谪旅图景,末联以司马相如病居茂陵自比,感慨身世飘零。

逐句解读
「南北驱驰任板舆,谪乡何地是安居」起笔写谪途奔波:乘着板舆在南北之间来回驱驰,这贬谪之地哪里才是安居之所?以反问奠定全诗漂泊无依的基调。

「家家细雨残灯后,处处荒原野烧馀」写途中所见:家家户户在细雨中残灯将灭,到处是荒原上野火焚烧后的痕迹,以萧条之景烘托凄凉之心。

「江树欲迷游子望,朔云长断故人书」言江边的树木茂密得几乎遮住游子远望的视线,北方的云层阻隔了故人来信的道路,写思乡与思友之愁。

「茂陵多病终萧散,何事相如赋《子虚》」末联用典:司马相如多病闲居茂陵终归萧散落寞,我又何必像他那样去写《子虚赋》呢?以自嘲收束,含怀才不遇之叹。

艺术手法
全诗对仗工稳,意境凄清。颔联「家家」对「处处」、「细雨残灯」对「荒原野烧」,以密集的萧条意象构建谪途的荒凉氛围。颈联「江树迷望」与「朔云断书」对举,将空间的阻隔与情感的失落融为一体。末联以司马相如之典自比,既切合多病之身,又暗含才华无用武之地的感慨,用典精当而意味深长。

总体评价
此诗以谪途之景寄贬谪之情,情景交融,格调沉郁。诗人将个人的飘零之感放置在广阔的南北驱驰背景中,以家家残灯、处处荒原的群像式描写,使一己之愁升华为对世道苍凉的普遍感受。末联的自嘲更添一层英雄失路的悲凉,体现了王阳明贬谪期间的复杂心境。

相关诗词