陆广晓发

明 · 王守仁

译文

初日曈曈似晓霞,雨痕新霁渡头沙。

初升的太阳红彤彤如同朝霞,渡口沙地上还留着雨后新晴的痕迹。

溪深几曲云藏峡,树老千年雪作花。

深溪几道弯转云雾藏于峡谷之中,千年古树苍老白花如雪绽放。

白鸟去边回驿路,青崖缺处见人家。

白鸟飞去的天边驿路回环曲折,青色山崖的缺口处露出几户人家。

遍行奇胜才经此,江上无劳羡九华。

走遍奇山胜水才经过此地,江上行来不必再羡慕九华山了。

赏析

题解
此诗为王守仁谪贬贵州途中的纪行之作,写从陆广清晨出发时所见景色。陆广为贵州地名。诗中描绘了黔地山水的奇秀壮美,溪深峡幽、古树银花、青崖人家,美不胜收。末句以九华山作比,表达了对眼前山水的由衷赞叹,也暗示谪居中达观自适的心境。

逐句解读
「初日曈曈似晓霞,雨痕新霁渡头沙」——初升的太阳红彤彤如同朝霞,渡口沙地上还留着新晴后的雨痕。

"曈曈"形容日出时光辉温暖的样子,以朝阳新霁开篇,基调明朗。

「溪深几曲云藏峡,树老千年雪作花」——深溪几道弯转,云雾藏于峡谷之中;千年古树苍老,白花如雪盛开。

"云藏峡"写山高谷深,"雪作花"以雪喻花,可解为古树白花如雪,亦可理解为高山古树上的积雪形似花开,意象奇绝。

「白鸟去边回驿路,青崖缺处见人家」——白鸟飞去的天边,驿路回环曲折;青色山崖的缺口处,露出几户人家。

"回驿路"写山路盘旋,"见人家"于荒僻中见人烟,令人心生暖意。

「遍行奇胜才经此,江上无劳羡九华」——走遍奇山胜水才经过此地,江上不必再羡慕九华山了。九华山为佛教名山,以秀美著称;此处言陆广山水足以媲美九华,暗含"此心安处即吾乡"的达观。

艺术手法
全诗以行旅路线为序,从渡口到溪峡,从驿路到人家,层层展开如画。颈联"白鸟去边"与"青崖缺处"一远一近、一动一静,构图精妙。

"雪作花"的比喻新奇,将古树苍劲与花朵轻盈统一于一个意象。末句以否定式收束,"无劳羡"三字既是对眼前景色的肯定,也是对谪居心态的调适。

总体评价
此诗是王守仁贵州纪行诗中的佳作,将黔地山水的奇丽与谪臣的达观胸怀完美结合。诗中不着一"愁"字,全以明丽之景写旷达之心,体现了王守仁在逆境中"随遇而安"的修养。末句以九华山作比而不觉攀附,反见其真率本色。

相关诗词