林汝桓以二诗寄次韵为别 其一

明 · 王守仁

译文

断云微日半阴晴,何处高梧有凤鸣?

断续的云层中微光隐现,天色半阴半晴,何处的高梧上传来凤凰的鸣叫?

星汉浮槎先入梦,海天波浪不须惊。

乘槎浮于银河之上先已入梦,海天之间的波涛不必惊惧。

鲁郊已自非常典,膰肉宁为脱冕行。

鲁国郊祀已不再遵循常礼,又岂会为了祭肉而去冠离行?

试向沧浪歌一曲,未云不是《九韶》声。

试着向沧浪之水高歌一曲,未必就不是《九韶》的正音。

赏析

题解
此诗为王守仁次韵林汝桓赠别之作。林汝桓生平不详,当为作者好友。诗中以凤鸣、浮槎、沧浪歌等意象,表达了对友人远行的安慰与鼓励,同时暗寓自身的政治处境与人生信念。末以《九韶》之音作比,表明出处进退皆有正道。

逐句解读
「断云微日半阴晴,何处高梧有凤鸣」——断续的云层中微光隐现,天色半阴半晴;何处的高梧之上传来凤凰的鸣叫?首联以不确定的天气暗示时局的不明朗,"凤鸣"暗喻贤才出世,又以"何处"发问,含蓄地表达对人才难得的感慨。

「星汉浮槎先入梦,海天波浪不须惊」——乘槎浮于银河之上先是入了梦境,海天之间的波浪不必惊惧。

"浮槎"用张骞乘槎至天河的传说,喻远行与志向;

"不须惊"安慰友人面对风浪不必惶恐。

「鲁郊已自非常典,膰肉宁为脱冕行」——鲁国郊祀已非常典,又岂会为了膰肉而去冠而行?此处用孔子因鲁国郊祀后未按礼制送膰肉而离开鲁国的典故,暗喻道义高于仕禄,出处自有原则。

「试向沧浪歌一曲,未云不是《九韶》声」——试着向沧浪之水唱一首歌,未必不是《九韶》的乐声。

"沧浪歌"出《孟子》,喻隐逸自洁;《九韶》为舜帝之乐,代表正道至音。两句意谓:即便归隐沧浪,所行亦不失正道。

艺术手法
全诗用典密集而贴切,"浮槎""膰肉""沧浪""九韶"四处典故前后呼应,构建了完整的思想脉络。颔联"先入梦"与"不须惊"虚实相生,颈联以鲁国典故论出处之道,尾联将隐逸与正道统一,构思精巧。起句"半阴晴"为全诗定下不确定的基调,与末句的坚定自信形成对照。

总体评价
此诗在赠别体中寄寓了深刻的人生哲理。王守仁以丰富的典故表达对出处进退的思考,既有对友人的宽慰,也有对自身信念的宣示。诗中"沧浪"与"九韶"并提,暗示隐逸不失正道,体现了心学家"随处体认天理"的通达胸怀。

相关诗词