林间睡起

明 · 王守仁

译文

林间尽日扫花眠,只是官閒愧俸钱。

整日在林间扫着落花而眠,只是官职闲散愧对所得的俸禄。

门径不妨春草合,斋居长对晚山妍。

门前小路不妨让春草长合掩径,斋居之中时常面对晚山的秀丽景色。

每疑方朔非真隐,始信扬雄误《太玄》。

常常怀疑东方朔并非真正的隐者,这才相信扬雄沉迷于著《太玄》是误入了歧途。

混世亦能随地得,野情终是爱丘园。

混迹世间也能随遇而安,但山野之情终究还是喜爱田园丘壑。

赏析

题解
此诗作于王守仁居官闲职之时,写林间闲居之趣而又有身居官位的惭愧之感。诗中"每疑方朔非真隐"用东方朔"大隐金门"之典,"始信扬雄误《太玄》"则指扬雄埋头著书而未能行道,两典合用,表明诗人对"隐"与"仕"的深刻反思。末联"混世亦能随地得,野情终是爱丘园"给出答案:虽可在混世中随处安身,但天性终究向往山林田园。

逐句解读
「林间尽日扫花眠」——整日在林间扫落花而眠,写闲居之极。

「只是官閒愧俸钱」——只是官职闲散、愧对俸禄。此句为全诗关键,闲逸中夹着自责,"愧"字点明心事。

「门径不妨春草合」——门前小路不妨让春草长合。反用"草径荒芜"的贬义,以"不妨"写坦然。

「斋居长对晚山妍」——斋居之中时常面对晚山的秀丽。"妍"字写山色之美,"长对"写日复一日的相守。

「每疑方朔非真隐」——常常怀疑东方朔并非真正的隐士。东方朔自谓"大隐隐于朝",然其滑稽玩世,实非真隐。

「始信扬雄误《太玄》」——这才相信扬雄沉迷于著《太玄》是误入了歧途。扬雄闭门著书,理论上精微而实践中无用,王守仁以此为戒。

「混世亦能随地得」——混迹世间也能随遇而安。

「野情终是爱丘园」——但山野之情终究还是喜爱田园丘壑。末联以让步句式收束,承认混世的可能,但坚持归田的本心。

艺术手法
此诗以"闲"字起、以"情"字结,中间以两个典故作转折。

"扫花眠"极写闲适之态,"愧俸钱"则一语破功,闲中见愧,形成内在张力。颔联"不妨""长对"看似写闲,实则在闲中见志——任草合门径是不慕荣利,对晚山妍是心向自然。颈联用典精当:方朔之"非真隐"与扬雄之"误太玄",一个行为上的伪装、一个理论上的迷失,互为补充。末联"亦能""终是"的让步转折,既不偏激也不妥协,深得中道之旨。

总体评价
此诗以闲居生活为载体,探讨了"仕"与"隐"的深层矛盾。

"只是官閒愧俸钱"一句将全诗从纯粹的闲适诗提升为有思考深度的作品,与白居易"惭愧俸钱余"异曲同工。两个典故的运用并非卖弄学问,而是精准地指向"假隐"与"空言"两种偏差,体现了王守仁对"真知实学"的一贯追求。全诗于闲适中见自省,于自省中见真性,格调清远而有筋骨。

相关诗词