琅琊山中三首 其一

明 · 王守仁

译文

草堂寄放琅琊间,溪鹿岩僧且共閒。

草堂寄居放逐于琅琊山中,与溪边之鹿和山中僧人暂且共度闲日。

冰雪能回草木死,春风不化山石顽。

冰雪严寒竟能使枯死的草木复苏,春风却不能感化冥顽的山石。

《六经》散地莫收拾,丛棘被道谁刊删?

圣贤六经散落天下无人收拾,荆棘丛生阻塞正道谁来芟除?

已矣驱驰二三子,凤图不出吾将还。

罢了,奔波劳碌的几位同道,若凤图不出现我也将归去了。

赏析

题解
此诗为王守仁谪居或讲学期间游琅琊山所作。诗中"冰雪能回草木死"写逆境中生命的顽强,"春风不化山石顽"则写冥顽者终不可化,二句形成对比,暗喻教化之难。颈联"《六经》散地莫收拾,丛棘被道谁刊删"感叹圣道废弛、邪说横行,实为对当时学风的不满。末联"已矣驱驰二三子,凤图不出吾将还"以孔子"凤鸟不至"之叹自比,表达道不行则归隐的决心。

逐句解读
「草堂寄放琅琊间」——草堂寄居放逐于琅琊山中。

"寄放"二字写出谪居的无奈。

「溪鹿岩僧且共閒」——与溪边之鹿、山岩之僧暂且共度闲日。鹿与僧,一自然一人世,皆为远离尘嚣之象。

「冰雪能回草木死」——冰雪严寒能使枯死的草木复苏。"回"即挽回、使之复生,赞生命之顽强。

「春风不化山石顽」——春风却不能感化顽石之冥顽。与上句对比,草木虽死犹可回生,顽石却春风难化,暗喻人有可教与不可教之分。

「《六经》散地莫收拾」——圣贤之经散落天下无人收拾。

「丛棘被道谁刊删」——荆棘丛生阻塞了正道,谁来芟除?此二句以经书散落与荆棘塞道喻正道废弛、邪说横行。

「已矣驱驰二三子」——罢了,奔波劳碌的几位同道。

"已矣"是无奈之叹,"驱驰"指奔走讲学传道。

「凤图不出吾将还」——若凤图不出,我也将归去了。

"凤图不出"化用孔子叹"凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫",以圣人自比,表达道不可行的悲慨。

艺术手法
此诗最突出的手法是对仗中的理趣。

"冰雪能回草木死"与"春风不化山石顽"形成精妙的对比:冰雪本为杀机却能回生,春风本为生机却不能化顽——生命之韧与冥顽之固同时呈现,哲思深刻。颈联"散地"与"被道"对举,以空间意象写精神困境,"莫收拾""谁刊删"两个反问加重了无力感。末联用孔子之典,"已矣"呼应"吾已矣夫",以古圣之叹写今人之悲,典故化为己出,浑然无迹。

总体评价
此诗以山中所见引发对世道的深沉感慨,由自然之理推及教化之道。

"冰雪能回草木死,春风不化山石顽"二句是全诗精华,以极简的自然意象道出极深的教化哲理:有生机的虽经摧折犹可复苏,冥顽者纵得春风亦不可化。末联以孔子之叹收束,将个人遭遇提升至道统存亡的高度,悲慨而不失尊严,正合王守仁以道自任的人格。

相关诗词