归怀

明 · 王守仁

译文

行年忽五十,顿觉毛发改。

不知不觉年岁已到五十,顿然发觉头发胡须都已花白。

四十九年非,童心独犹在。

回想过去四十九年多有不是之处,唯有那颗童心还独自留存着。

世故渐改涉,遇坎稍无馁。

经历世事变故的磨砺之后,如今遇到坎坷挫折也能稍许做到不气馁了。

每当快意事,退然思辱殆。

每当遇到称心快意的事情,反而退一步去想是否会有屈辱和危险。

倾否作圣功,物睹岂不快?

扭转困厄之运正是做圣贤的工夫,众人看到岂不感到痛快?

奈何桑梓怀,衰白倚门待。

无奈心中始终怀着对故乡的思念,白发苍苍的老亲正倚着门等候我归来。

赏析

题解
此题为「归怀」,即归乡之思。诗中写诗人年届五十时的感怀:毛发渐改而童心犹在,经历世故坎坷而能处之泰然,又在桑梓之思中牵挂年迈倚门而待的亲人。全篇将人生感悟、修心工夫与思乡之情融为一体,是王阳明中年时期自我省察的真实写照。

逐句解读
「行年忽五十,顿觉毛发改」起笔感慨年光:不知不觉已到了五十岁,顿时发觉头发胡须都已改变颜色,写岁月流逝之速。

「四十九年非,童心独犹在」用蘧伯玉「五十而知四十九年非」之典,感叹过去四十九年多有不是,唯独那份赤子之心还在,含自省与自慰之意。

「世故渐改涉,遇坎稍无馁」写经历世事变故的磨砺,如今遇到坎坷挫折也能稍许做到不气馁了,可见修心之功。

「每当快意事,退然思辱殆」言每当遇到快意之事,反而退一步思考是否会有屈辱和危险,表现出居安思危的审慎。

「倾否作圣功,物睹岂不快」言倾覆否运、扭转困局正是做圣贤的工夫,众人看到岂不痛快?化用《易经》否泰之义。

「奈何桑梓怀,衰白倚门待」收束到思乡之情:无奈心中怀着对故乡的思念,白发苍苍的老亲正倚门等候,以亲情收束全篇,情真意切。

艺术手法
全篇以「年五十」为线索,串联自省、修心、处世、思乡多重主题。用蘧伯玉知非之典与《易经》否泰之象,将个人感悟提升到哲理高度。

「退然思辱殆」的审慎与「倾否作圣功」的气魄形成互补,展现了儒者内省外济的完整人格。末句以「衰白倚门待」的画面收束,将抽象的人生感慨化为具体的亲情场景,极富感染力。

总体评价
此诗是王阳明知天命之年的内心独白,既有哲学家的反思深度,又有人之子的深情厚意。诗中将修心工夫与世俗情怀融为一体,不矫情不虚饰,真实地呈现了一个哲学家在贬谪岁月中的心路历程,体现了其「知行合一」的人生境界。

相关诗词