凤雏次韵答胡少参

明 · 王守仁

译文

凤雏生高岩,风雨摧其翼。

幼凤出生在高耸的岩石之上,无情的风雨摧折了它的翅膀。

养痾深林中,百鸟惊辟易。

在深林中养病疗伤,百鸟见了都惊恐地纷纷退避。

虞人视为妖,举网争弹弋。

掌管山泽的人把它当作妖鸟,争相张弓射箭来捕捉它。

此本王者瑞,惜哉谁能识。

它本是太平盛世的祥瑞之物,可惜有谁能够认得出来呢。

吾方哀其穷,胡忍复相亟?

我正为它的困境感到哀怜,怎忍心再去对它苦苦相逼呢。

鸱枭据丛林,驱鸟恣搏食。

恶鸟鸱枭占据了丛林,驱赶其他鸟儿肆意扑杀吞食。

嗟尔独何心?枭凤如白黑。

叹你究竟是什么心肠?竟把枭和凤凰看得如同黑白一样分明却颠倒了是非。

赏析

题解
此诗为王守仁次韵答胡少参之作,以「凤雏」自喻(或喻贤才),抒发了怀才不遇、遭人排挤的愤慨。凤凰本是百鸟之王、王者之瑞,却被当作妖鸟而遭人弹射。诗中以凤与鸱枭的对比,暗喻贤才被弃、小人当道的社会现实,寄寓了深沉的政治感慨与道德批判。全篇托物言志,借禽鸟世界影射人间是非。

逐句解读
「凤雏生高岩,风雨摧其翼」——幼凤出生在高耸的岩石之上,风雨摧折了它的翅膀。

「养痾深林中,百鸟惊辟易」——在深林中养病疗伤,百鸟见了都惊恐地退避。

「虞人视为妖,举网争弹弋」——掌管山泽的虞人把它当作妖物,争相张网射箭来捕捉。

「此本王者瑞,惜哉谁能识」——它本该是太平盛世的祥瑞之物,可惜有谁能认得出来呢?
「吾方哀其穷,胡忍复相亟?」——我正为它的困境而哀怜,怎忍心再对它苦苦相逼呢?
「鸱枭据丛林,驱鸟恣搏食」——恶鸟鸱枭占据了丛林,驱赶群鸟肆意捕食。

「嗟尔独何心?枭凤如白黑」——叹你究竟是什么心思?竟把枭和凤凰的区分看得如同白与黑一般分明却颠倒了。

艺术手法
全诗运用了完整的寓言手法,以禽鸟世界为隐喻构建了一个善恶颠倒的寓言世界。凤凰本为祥瑞,却被视为妖物,这种认知的倒错深刻揭示了贤才不遇的悲剧。

「虞人视为妖,举网争弹弋」以官吏的愚昧写世俗的盲目。结尾以鸱枭据丛林、驱鸟恣食与凤凰的不幸处境形成鲜明对照,黑白颠倒之叹,既是质问也是愤慨,有很强的批判力量。

总体评价
这是一首出色的咏物寓言诗,以凤凰之不幸喻贤才之困厄,寄托深远。王守仁一生屡遭贬谪排挤,此诗中凤凰被当作妖鸟的遭遇,与其政治生涯中的亲身经历密切相关。全诗寓悲愤于叙事之中,不直说一字而锋芒自见,既有对现实的批判,也有坚守自我的不屈。作为阳明心学宗师的诗作,此篇体现了其以天下为己任的担当精神和对是非善恶的鲜明态度。

相关诗词