读易

明 · 王守仁

译文

囚居亦何事?省愆惧安饱。

囚居中还能做什么事?不过是反省过失、警惕安于饱食罢了。

瞑坐玩《义易》,洗心见微奥。

闭目静坐研习《周易》义理,洗涤心灵见到其中精微奥妙。

乃知先天翁,画画有至教。

才知道伏羲画卦,每一画都有至深的教诲。

包蒙戒为寇,童牿事宜早。

《蒙》卦告诫包容蒙昧者要防止其为寇,《大畜》卦说约束童子宜早设牿具。

蹇蹇匪为节,虩虩未违道。

《蹇》卦的蹇蹇艰难并非为了守节,《震》卦的恐惧虩虩并未违背正道。

《遁》四获我心,《蛊》上庸自保。

《遁》卦九四爻正合我退避守道之心,《蛊》卦上九爻不过是以高尚其事来自保。

俯仰天地间,触目俱浩浩。

俯仰于天地之间,目之所及都是浩然正气。

箪瓢有馀乐,此意良匪矫。

箪食瓢饮自有余乐,这种心意确实不是矫揉造作。

幽哉《阳明》麓,可以忘吾老。

幽深啊这阳明山麓,可以让我忘却衰老。

赏析

题解
此诗为王守仁被贬贵州龙场期间所作。正德元年(1506年),王守仁因上疏弹劾刘瑾被廷杖后贬为龙场驿丞,在蛮荒之地囚居读《易》,于困顿中悟出心学要义,即著名的"龙场悟道"。此诗正是在这一时期读《易》的心得之作,诗中多处化用《周易》卦象之义,以经证心,以心解经,展现了王守仁在极端困苦中通过读《易》获得精神超脱的心路历程。

逐句解读
「囚居亦何事?省愆惧安饱」:囚居生活中还有什么事情可做?不过是反省过失、警惕安于饱食而已。

「瞑坐玩《义易》,洗心见微奥」:闭目静坐研习《周易》的义理,洗涤心灵见到其中精微奥妙。

「乃知先天翁,画画有至教」:才知道伏羲画卦,每一画都有至深的教诲。

「包蒙戒为寇,童牿事宜早」:《蒙》卦说包容蒙昧者要防止其为寇,《大畜》卦说约束童子的牿具宜早设置。

「蹇蹇匪为节,虩虩未违道」:《蹇》卦的蹇蹇艰难并非为了守节,《震》卦的恐惧虩虩也并未违背正道。

「《遁》四获我心,《蛊》上庸自保」:《遁》卦九四爻正合我心——退避以守道;《蛊》卦上九爻说"不事王侯,高尚其事",不过是以此自保。

「俯仰天地间,触目俱浩浩」:俯仰于天地之间,目之所及都是浩然正气。

「箪瓢有馀乐,此意良匪矫」:箪食瓢饮自有余乐,这种心意确实不是矫揉造作。

「幽哉《阳明》麓,可以忘吾老」:幽深啊这阳明山麓,可以让我忘却衰老。

艺术手法
此诗最突出的手法是"以经入诗",几乎每一联都化用《周易》卦象。诗人不是简单引述卦辞,而是将其与自身处境和心学体悟融为一体:"包蒙戒为寇"取《蒙》卦上九"击蒙,不利为寇"之义,"童牿事宜早"取《大畜》六四"童牛之牿"之象,"《遁》四获我心"取《遁》卦九四"好遁,君子吉"之旨。全诗由外在困境转入内在超越,"箪瓢有馀乐"用颜回之典,将儒家的安贫乐道与心学的自足圆满合而为一。末句"可以忘吾老"以《论语》"发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至"为底蕴,收束全篇。

总体评价
此诗是王守仁龙场悟道时期的重要作品,将读《易》心得化为诗歌,既是理学家的哲学思考,也是诗人的精神独白。从"省愆惧安饱"的自我警醒到"触目俱浩浩"的豁然开朗,再到"忘吾老"的终极超脱,完整呈现了龙场悟道的心路历程。全诗语言质朴而意蕴深远,以经学为骨,以心性为魂,是理学诗的典范之作。

相关诗词