登泰山五首 其一

明 · 王守仁

译文

晓登泰山道,行行入烟霏。

清晨踏上泰山的道路,一步步走入弥漫的烟雾之中。

阳光散岩壑,秋容淡相辉。

阳光洒落在岩壁沟壑之间,秋日的山色淡淡地交相辉映。

云梯挂青壁,仰见蛛丝微。

云梯悬挂在青色峭壁上,仰头望去只见如蛛丝般细微。

长风吹海色,飘遥送天衣。

长风吹来海上云霞的色彩,飘飘遥遥送来如天衣般的云彩。

峰顶动笙乐,青童两相依。

峰顶仿佛响起笙乐之声,两个青衣仙童相依而立。

振衣将往从,凌云忽高飞。

整饬衣衫想要追随而去,他们却凌云忽然高飞远去。

挥手若相待,丹霞闪馀晖。

挥手似乎在等待着我,丹霞之中闪烁着残余的光辉。

凡躯无健羽,怅望未能归。

凡人的身躯没有矫健的羽翼,怅然远望无法随之归去。

赏析

题解
此诗为王守仁登泰山时所作五首之一。泰山为五岳之首,自古以来便是帝王封禅、文人登临的圣地。此诗写清晨登泰山所见奇景,从烟雾云梯到仙童天衣,将自然山景与神仙意象交融,营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。末句凡躯无健羽怅望未能归则又回到人间,表达了对仙境的向往与身在凡尘的怅惘。

逐句解读
「晓登泰山道,行行入烟霏。」清晨登上泰山的道路,走着一层层走入烟雾之中。

「阳光散岩壑,秋容淡相辉。」阳光洒散在岩壑之间,秋日的景色淡淡地交相辉映。

「云梯挂青壁,仰见蛛丝微。」云梯悬挂在青色崖壁上,仰望只见如蛛丝般细微。

「长风吹海色,飘遥送天衣。」长风吹来海上的云色,飘飘遥遥地送来天衣般的云彩。

「峰顶动笙乐,青童两相依。」峰顶仿佛传来笙乐之声,两个青衣仙童相依而立。

「振衣将往从,凌云忽高飞。」抖擞衣衫想要追随而去,他们却凌云忽然高飞远去。

「挥手若相待,丹霞闪馀晖。」挥手似乎在等待我,丹霞中闪烁着余晖。

「凡躯无健羽,怅望未能归。」凡人之躯没有强健的羽翼,怅然远望无法随他们归去。

艺术手法
此诗以登山为线索,由实入虚,逐步将读者带入仙境。前四句写实,阳光散岩壑与秋容淡相辉构成明暗交织的山景。云梯挂青壁以极险的笔触写登山之艰,仰见蛛丝微则以极细的视角写山道之远。中段笔锋一转,长风吹海色飘遥送天衣由实景进入仙境想象,天衣一词将云彩拟仙化。峰顶动笙乐青童两相依进一步深化仙境意象,笙乐与仙童构成听觉与视觉的双重幻觉。末四句以振衣将往从的向往与凡躯无健羽的无奈构成张力,在仙凡之间留下无限怅惘。

总体评价
此诗将泰山登临的传统题材写出了独特的仙境意味。全诗由登山之实到仙遇之虚,由向往之心到怅望之叹,层次分明,意境递进。王守仁以心学家的精神气质赋予泰山以灵性,山中仙童的意象既有道家遗韵,又暗含致良知的追求——心之所向即为仙境,而身之所困则在凡尘。末句的怅惘并非消极,而是对超越现实的精神境界的渴望。

相关诗词