登泰山五首 其四

明 · 王守仁

译文

尘网苦羁縻,富贵真露草。

尘世之网苦苦束缚着我,人间的富贵荣华真的如同草上朝露般转瞬即逝。

不如骑白鹿,东游入蓬岛。

不如骑着白鹿,向东游历进入蓬莱仙岛。

朝登太山望,洪涛隔缥缈。

清晨登上泰山极目远眺,浩渺的大海波涛在远方若隐若现。

阳辉出海云,来作天门晓。

朝阳的光辉穿透海上云层洒来,给泰山天门带来了拂晓的景象。

遥见碧霞君,翩翩起员峤。

远远望见碧霞元君的身影,从员峤仙山翩翩飞起。

玉女紫鸾笙,双吹入晴昊。

仙女们吹奏着紫鸾纹饰的仙笙,乐声双双升入晴朗的天空。

举首望不及,下拜风浩浩。

抬头仰望却追之不及,在浩荡的山风中俯身下拜。

掷我《玉虚篇》,读之殊未了。

仙师抛给我一卷玉虚仙经,读了许久却始终未能领悟透彻。

傍有长眉翁,一一能指道。

旁边有一位长眉仙翁,能将经中要义一一指点迷津。

从此炼金砂,人间迹如扫。

从此在山中修炼金丹砂药,在人间的踪迹就如同被扫除一般不复存在。

赏析

题解
此诗为《登泰山五首》中的第四首,作于王守仁登临泰山之时。诗人登高远眺,借泰山仙境之想,抒发了对尘世荣华的厌倦和对仙道超脱的向往。诗中融合了道教的仙境想象与个人的出世情怀,既是一首山水游仙诗,也是王阳明早年思想探索阶段的真实记录。

逐句解读
「尘网苦羁縻,富贵真露草。」世俗之网苦苦地将我束缚,世间的荣华富贵真如同草上的露水般短暂。开篇即以"尘网"比喻世俗的束缚,"露草"比喻富贵的短暂易逝,奠定全诗超脱出世的基本情感基调。

「不如骑白鹿,东游入蓬岛。」不如骑着白鹿,东游进入蓬莱仙岛。

"骑白鹿"用李白"且放白鹿青崖间"之意,"蓬岛"即蓬莱仙山,表达了弃世求仙的愿望。

「朝登太山望,洪涛隔缥缈。」清晨登上泰山极目远眺,浩瀚的海涛在缥缈的远方。泰山之巅东望大海,将登高的壮阔视野与仙境的想象融为一体。

「阳辉出海云,来作天门晓。」朝阳的光辉穿透海上云层,给泰山的天门带来拂晓的景象。

"天门"指泰山南天门,此句写泰山日出的壮丽奇观。

「遥见碧霞君,翩翩起员峤。」远远望见碧霞元君,翩翩然从员峤仙山飞起。

"碧霞君"是泰山女神碧霞元君,"员峤"是传说中海上仙山之一,将实景与仙境交织。

「玉女紫鸾笙,双吹入晴昊。」仙女们吹奏着紫鸾图案的笙管,双双的乐声升入晴朗的天空。

"玉女"指仙女,"晴昊"指晴空,营造出仙境的缥缈之美。

「举首望不及,下拜风浩浩。」抬头仰望却追之不及,只好在浩荡的山风中俯身下拜。仙境可望而不可即,"风浩浩"既是实写山风,也是内心敬畏的外化。

「掷我《玉虚篇》,读之殊未了。」仙师抛给我一卷《玉虚篇》,我读了许久却始终未能完全领悟。

"玉虚篇"指道家仙经,"殊未了"写出求道之路的艰辛与困惑。

「傍有长眉翁,一一能指道。」旁边有一位长眉老翁,能将经中的要义一一指点评拨。

"长眉翁"即仙人形象,此处寄托了诗人渴望明师指引的心愿。

「从此炼金砂,人间迹如扫。」从此在山中修炼金丹,人世间的踪迹如同被扫除一般荡然无存。结句表达了彻底脱离尘世、专心修道的心志。

艺术手法
此诗融合了山水写实与道教游仙两种传统,形成了独特的艺术风貌。前四句是议论性引言,以"尘网""露草"的比喻确立出世基调。

"朝登太山望"以下转入实写与仙想交织,"碧霞君""玉女紫鸾笙""员峤"等道教意象纷至沓来,营造出瑰丽缥缈的仙境氛围。

"举首望不及,下拜风浩浩"将追慕仙道而不得的怅惘之情,融入浩荡的山风之中,极具感染力。全诗用韵灵活,五言句式工整而气韵流动,叙事有层次,从晨登到悟道,线索分明。

总体评价
这是王阳明早年探索时期的重要作品,反映了他曾一度倾心于道教仙术的思想历程。诗中瑰丽的仙境想象与清刚的山岳之气并行不悖,展现了青年王守仁丰富的精神世界。值得注意的是,诗人后来创建心学体系后,对早年的求仙之念有所反思——"千圣皆过影,良知乃吾师"(《长生》),但此诗中求索真理的热忱和超脱俗世的精神,已为日后的哲学突破埋下了种子。

相关诗词