登泰山五首 其三

明 · 王守仁

译文

穷厓不可极,飞步凌烟虹。

绝壁的尽头无法穷极,我迈着飞步腾越于烟云虹霓之上。

危泉泻石道,空影垂云松。

高处的泉水沿石道倾泻而下,云间苍松的空影垂悬在身旁。

千峰互攒簇,掩映青芙蓉。

千百座山峰互相簇聚,在光影掩映中如同青色的莲花。

高台倚巉削,倾侧临崆峒。

高台紧靠着刀削般的陡峭崖壁,倾斜地面临着深邃的崆峒深渊。

失足堕烟雾,碎骨颠崖中。

一旦失足坠入弥漫的烟雾之中,便会粉身碎骨在颠危的悬崖之间。

下愚竟难晓,摧折纷相从。

愚昧之人终究不明白这个道理,纷纷跌落摔伤相继不断。

吾方坐日观,披云笑天风。

我正坐在日观峰上,拨开云层,迎着天风开怀大笑。

赤水问轩后,苍梧叫重瞳。

在赤水边寻问轩辕黄帝,在苍梧野呼唤帝舜。

隐隐落天语,阊阖开玲珑。

隐隐约约似有天上传来的话语,天宫大门玲珑洞开。

去去勿复道,浊世将焉穷。

罢了罢了不必再说,这浑浊的世道究竟何日才是尽头。

赏析

题解
此诗为《登泰山五首》中的第三首,描写登临泰山绝顶的壮险历程与哲学感悟。诗中既有惊心动魄的山势描绘,又有对上古圣王的追慕和对浊世的忧虑,境界高远,气象雄浑。王阳明以"穷厓不可极"开篇,以"浊世将焉穷"作结,将自然之险与世事之忧贯穿一气,可见其胸怀之壮阔。

逐句解读
「穷厓不可极,飞步凌烟虹。」绝壁的尽头不可穷极,我迈着飞快的脚步腾越于烟云虹霓之上。开篇以"穷厓"和"飞步"写出泰山的险峻与攀登的豪迈,"凌烟虹"形容身在高处、如踏云端。

「危泉泻石道,空影垂云松。」高处的泉水沿着石道倾泻而下,云中苍松的空影垂悬于身旁。

"危泉""云松"构成山中独特景观,一高一远,增添了登山的险峻感与空灵感。

「千峰互攒簇,掩映青芙蓉。」无数山峰互相簇拥聚拢,在光影掩映之下如同青色的荷花。

"青芙蓉"以莲花比喻群峰秀美,化用了李白"秀出九芙蓉"的诗意。

「高台倚巉削,倾侧临崆峒。」高处的平台紧靠着陡峭如削的崖壁,倾斜着面临深邃的崆峒深渊。

"巉削"形容山壁如刀削,"崆峒"本为山名,此处指深不可测的山谷。

「失足堕烟雾,碎骨颠崖中。」一旦失足坠入烟雾弥漫的深渊,便会粉身碎骨于颠危的崖壁之间。此句写攀登的极度危险,为后面的感悟作铺垫。

「下愚竟难晓,摧折纷相从。」愚笨之人终究难以明白这个道理,纷纷跌落摔伤相继不断。

"下愚"暗含对世人不自量力的批评,也比喻人生道路上盲目冒险的愚蠢。

「吾方坐日观,披云笑天风。」我正坐在日观峰上,拨开云层,迎着天风开怀大笑。

"日观"即泰山日观峰,此处境界豁然开阔,与前面的险峻形成鲜明对照。

「赤水问轩后,苍梧叫重瞳。」在赤水之滨寻问轩辕黄帝,在苍梧之野呼唤帝舜。

"轩后"即黄帝轩辕氏,"重瞳"指舜帝(传说舜有重瞳),诗人以追慕上古圣王寄托自己的政治理想。

「隐隐落天语,阊阖开玲珑。」隐隐约约似乎听到天上传来的话语,天宫的大门玲珑洞开。

"阊阖"是天宫之门,此处以想象中的天界回应,写出超凡脱俗的恍惚之感。

「去去勿复道,浊世将焉穷。」算了算了,不要再说了,这浊恶的世道将何日才是尽头呢。结句由超脱的仙境想象回到浑浊的人世,以沉重的忧世之情收束全篇。

艺术手法
此诗在结构上呈现出"险—悟—叹"的三段式推进。前六句极写山势之险峻,"危泉泻石道""失足堕烟雾"等句,以险象环生的实景营造紧张氛围。

"吾方坐日观"以下笔锋一转,从险境转入高峰远眺的开阔与超然,"披云笑天风"的豪迈与前面的危惧形成强烈对比。最后两句"去去勿复道,浊世将焉穷"陡然收束,将超凡的想象拉回浊世的现实,余味无穷。全诗意象密集而气脉贯通,从"千峰青芙蓉"的秀美到"阊阖开玲珑"的瑰奇,色彩与光影变幻丰富,体现了王阳明雄健的诗风。

总体评价
此诗是王守仁登泰山组诗中最具气势的一首。诗人以雄奇的笔力描绘泰山的险峻壮美,同时将个人的哲学沉思和政治忧患融入山水之中。

"赤水问轩后,苍梧叫重瞳"一句,以追慕圣王寄托理想,"浊世将焉穷"的感叹则透露出他虽有经世之志却深感无力回天的苦闷,这种矛盾张力正是王阳明日后走上心学之路的精神动力。

相关诗词