登凭虚阁和石少宰韵

明 · 王守仁

译文

山阁新春负一登,酒边孤兴晚堪乘。

新春之际辜负了一次登阁之约,酒边的孤清兴致到了傍晚才得以乘兴。

松间鸣瑟惊栖鹤,竹里茶烟起定僧。

松林间传来瑟声惊动了栖息的白鹤,竹林中茶烟袅袅升自打坐入定的僧人。

望远每来成久坐,伤时有涕恨无能。

每次来到阁上远望便久久坐下,感伤时事不禁流泪,恨自己无能为力。

峰头见说连阊阖,几欲排云尚未曾。

据说山峰之巅直通天门阊阖,好几次想要排云而上却始终未能做到。

赏析

题解
此诗为王守仁登凭虚阁和石少宰之韵所作。凭虚阁当在南京,石少宰为吏部侍郎石珤。诗中描写登阁所见所感,由景及情,从阁上清幽之景转入对时局的忧虑与报国无门的感慨,末以排云而上的渴望作结,表达了心系天下而力不从心的矛盾。

逐句解读
「山阁新春负一登,酒边孤兴晚堪乘」——新春之际辜负了一次登阁之约,酒边的孤清兴致到了傍晚才得以乘兴。

"负一登"有遗憾之意,"孤兴"点明独自登临,"晚堪乘"暗示迟来的畅快。

「松间鸣瑟惊栖鹤,竹里茶烟起定僧」——松间传来瑟声惊动了栖息的白鹤,竹林里茶烟袅袅升起自打坐入定的僧人处。

"鸣瑟"与"茶烟"一音一形,"栖鹤"与"定僧"一动一静,构成一幅山寺清修图景。

「望远每来成久坐,伤时有涕恨无能」——每每来到阁上望远便成了久坐,感伤时事不禁流泪,恨自己无能为力。

"每来"写其反复登临,"成久坐"写其凝望沉思;

"伤时"与"恨无能"直抒胸臆,将个人感怀与时局忧患联系起来。

「峰头见说连阊阖,几欲排云尚未曾」——据说山峰之巅直连天门阊阖,好几次想要排云而上却始终未曾做到。

"阊阖"为天门,暗喻朝廷;

"排云"化用屈原"排云而往"之句,表达上达天听的渴望与无力实现的遗憾。

艺术手法
全诗前半写景清幽,后半抒情沉痛,形成鲜明对比。颔联以"鸣瑟惊栖鹤"与"茶烟起定僧"的对仗营造出世之境,颈联骤然转入"伤时""恨无能"的入世之悲,出世的宁静与入世的焦灼形成张力。尾联以"几欲"与"尚未曾"的反复顿挫收束,渴望与无力感交织,余味深沉。

总体评价
此诗是王守仁登临抒怀的代表作,在清幽山景与深沉忧思之间构成了独特的情感张力。诗中"望远成久坐"的细节极为传神,写出了心系天下而又无力回天的知识分子形象。末句"几欲排云尚未曾"既是个人困境的写照,也隐喻了正直士人在政治现实中进退维艰的普遍处境。

相关诗词