次韵陆佥宪病起见寄

明 · 王守仁

译文

一赋《归来》不愿馀,文园多病滞相如。

一赋《归去来兮辞》便别无他求,如同多病的司马相如滞留在文园之中。

篱边竹笋青应满,洞口桃花红自舒。

篱笆旁边的竹笋应该已经长得青翠满地,洞口的桃花正自在地绽放鲜红。

荷蒉有心还击磬,周公无梦欲删《书》。

荷蒉的隐者尚有用心于世而击磬寄意,周公若无梦兆便想要删订《尚书》。

云间宪伯能相慰,尺素长题问谪居。

云间的陆佥宪能以书信来安慰我,在长长的信笺上写下问候我贬谪生活的言语。

赏析

题解
此为和韵之作,答友人陆佥宪病起寄诗。诗中以陶渊明《归去来兮辞》、司马相如多病、荷蒉击磬、周公无梦删《书》等典故,自况贬谪闲居之况味,又以竹笋桃花写居处之清幽,末联感谢友人书信慰问,情真意切。

逐句解读
「一赋《归来》不愿馀,文园多病滞相如」起笔以陶渊明赋《归去来兮辞》之典,言自己一如陶公归隐后别无他求;又以司马相如多病闲居文园自比,写贬谪闲居、疾病缠身之况。

「篱边竹笋青应满,洞口桃花红自舒」转写居处景色:篱笆边的竹笋应该已经长满青翠,洞口的桃花正自在地绽放鲜红,以生机勃勃之景反衬闲居之趣。

「荷蒉有心还击磬,周公无梦欲删《书》」两典连用:荷蒉者尚有击磬之心(出《论语》),喻有心人犹存用世之志;又言周公无梦便欲删改《尚书》,暗含对世道人心的感叹。

「云间宪伯能相慰,尺素长题问谪居」收束到答友:云间(松江)的陆佥宪能以书信相慰,在长长的信笺上写下关心问候我贬谪生活的文字,表达感激之情。

艺术手法
全篇用典密集而贴切:陶渊明、司马相如、荷蒉、周公,四典各有侧重又共同服务于「贬谪闲居」之主题。中间「竹笋青」「桃花红」一联以色彩明丽的自然之景调剂用典的密集感,使全诗于工整中见灵动。对仗工稳,声律和谐,是典型的七律佳制。

总体评价
此诗用典精当,对仗工整,在酬答之作中体现了王阳明的学养与襟怀。以多病闲居之身,而能赏竹笋桃花之生机、感荷蒉周公之义理,足见其随遇而安、不废修养的精神境界。末联的真挚感谢,也为全诗增添了温润的人情之美。

相关诗词