别易仲

明 · 王守仁

译文

迢递滁山春,子行亦何远。

遥远的滁州山中正值春光,你这一趟远行要走多远呢。

累然良苦心,惝恍不遑饭。

一路辛苦劳累了你的一片苦心,心神恍惚得连饭都顾不上吃。

至道不外求,一悟失群暗。

最高的道理不假外求,一旦觉悟就能摆脱众人的蒙昧黑暗。

秋风洞庭波,游子归已晚。

秋风吹起洞庭湖上的波涛,远游的人归来已经太迟了。

结兰意方勤,寸草心先断。

结交知交的情意正殷切,如寸草般微薄的心早已伤心欲绝。

末学久仳离,颓波竟谁挽?

末世的学问已经长久离散颓败,这颓势究竟有谁能够挽回呢。

归哉念流光,一逝不复返。

归去吧,感念时光如同流水一般,一旦逝去就再也回不来了。

赏析

题解
此诗为王守仁送别易仲之作,以深情厚谊和人生感悟贯穿全篇。诗中既有离别的不舍,又有对为学之道的思考,更有对光阴易逝的感慨。诗人勉励友人珍惜时光、勤勉向学,同时感叹末学颓波无人挽回,流露出深沉的忧患意识。全诗将送别之情与学术关怀融为一体,体现了王阳明亦师亦友的精神风范。

逐句解读
「迢递滁山春,子行亦何远」——遥远的滁州山中正值春天,你这番远行要走到多远的地方呢。

「累然良苦心,惝恍不遑饭」——一路辛苦牵累了你的一片苦心,心神恍惚连饭都顾不上吃。

「至道不外求,一悟失群暗」——最高的道理不假外求,一旦觉悟便能摆脱众人的蒙昧。

「秋风洞庭波,游子归已晚」——秋风吹起洞庭湖上的波浪,远游的人归来已经太晚了。

「结兰意方勤,寸草心先断」——结交知交的情意正殷勤,如寸草之心一般早已伤心欲绝。

「末学久仳离,颓波竟谁挽?」——末世之学已经长久离散颓败,这颓势究竟有谁来挽回呢?
「归哉念流光,一逝不复返」——归去吧,感念时光如流水一般,一旦逝去就再也回不来了。

艺术手法
全诗以送别为主线,中间穿插为学与叹时两条副线,层次分明而气脉贯通。

「至道不外求,一悟失群暗」是全诗的哲理核心,体现了心学向内求索的根本主张。

「秋风洞庭波,游子归已晚」以洞庭秋波写游子迟归,意境苍茫辽远。末段「末学久仳离,颓波竟谁挽」以反问句式表达忧虑,「归哉念流光,一逝不复返」则以时光不可逆的意象收束,将离别之痛升华为对人生短暂的普遍感悟。

总体评价
此诗将送别、论学、叹时三者融为一体,内涵丰富而不杂乱,体现了王阳明诗歌收放自如的结构功力。诗中既有对友人的深情关切,又有对学术命运的深沉忧思,更有对光阴流逝的哲理感叹,三者交织成一篇情感真挚、思想深刻的送别佳作。全诗语言朴质而有力度,不刻意求工而自然成章,正合阳明「知行合一」之旨——情与理、学与行,在这首诗中达到了和谐的统一。

相关诗词