艾草次胡少参韵

明 · 王守仁

译文

艾草莫艾兰,兰有芬芳姿。

除草时不要除掉兰草,兰草有着芬芳美好的姿态。

况生幽谷底,不碍君稻畦。

况且它生长在幽深的谷底,并不妨碍你种稻的田地。

艾之亦何益?徒令香气衰。

铲除它又有什么好处呢?不过是白白让芬芳之气消退罢了。

荆棘生满道,出刺伤人肌。

荆棘长满了道路,伸出的尖刺刺伤行人的肌肤。

持刀忌触手,睨视不敢挥。

手里拿着刀却怕碰到刺,斜着眼睛看不敢挥刀去砍。

艾草须艾棘,勿为棘所欺。

除草应当铲除荆棘,不要被荆棘所蒙蔽和欺压。

赏析

题解
此诗以「艾草」为题,实为托物寄讽之作。诗中以除草为喻,告诫世人当分清兰与棘:不可误伐芬芳之兰草,而应铲除伤人之荆棘。全篇借农田除草之事,暗喻为政用人之道——不可伤害贤良,当清除奸佞,说理透彻而寓意深远。

逐句解读
「艾草莫艾兰,兰有芬芳姿」开篇即点明主旨:除草时不可误除兰草,因为兰草有芬芳美好的资质,喻指贤才不可伤害。

「况生幽谷底,不碍君稻畦」进一步为兰草辩护:况且它生长在幽深的谷底,并不妨碍你的稻田,喻贤才自处卑微,无害于人。

「艾之亦何益?徒令香气衰」质问道:铲除兰草有什么益处呢?不过是白白让芬芳之气衰减罢了,喻伤害贤才只会损害世道。

「荆棘生满道,出刺伤人肌」笔锋转向真正的祸害:荆棘长满了道路,伸出的尖刺刺伤人的肌肤,喻奸佞当道,祸害百姓。

「持刀忌触手,睨视不敢挥」写人们面对荆棘时畏缩不前:拿着刀却怕触到刺,斜眼看着不敢挥砍,喻当权者对奸佞之徒束手无策或不敢惩治。

「艾草须艾棘,勿为棘所欺」收束全篇,正面提出主张:除草应当铲除荆棘,不要被荆棘所蒙蔽欺压,喻当除恶务尽,不可被奸佞所误。

艺术手法
全诗以对比贯穿:兰与棘、芬芳与伤人、当除与不当除,形成鲜明反差。

「莫艾兰」与「须艾棘」首尾呼应,构成完整的论证结构。语言质朴如话,以农事喻政事,深得古诗托物言志之妙。诗中「艾」字反复出现,既作动词(割除)又贯穿题旨,用字精当而意味深长。

总体评价
此诗以最通俗的除草之事寄寓最深刻的为政之理,深入浅出,以小见大。王阳明借此表达了他辨别善恶、除恶扬善的主张,体现了他作为哲学家和政治家的清醒判断与责任担当。

相关诗词