醉题书斋二首 其二

明 · 王世贞

译文

蹉跎颜驷不敢陈

像颜驷那样蹉跎了岁月,心中的苦闷不敢诉说

寂寂邓禹行笑人

寂寞无闻之态连邓禹见了也会笑话

酒龙千秋吐气色

酒中之龙历经千秋仍能吐出夺目的光彩

文豹万里甘沈沦

有文采的豹子甘愿在万里之外默默沉沦

图经山海纫为袖

将山海图经缝作衣袖,以学问充实自身

客馆华阳樵作薪

在华阳的客馆中砍柴当作烧火的柴薪

丈夫头颅可知矣

大丈夫一生的结局已经可以预见了

胡不归把沧江纶

为何不归隐去手持沧江上的钓竿

赏析

题解
此诗为「醉题书斋二首」其二,承接其一的醉中抒怀,进一步表达对人生蹉跎、功名难就的感慨。诗中用颜驷、邓禹之典,感叹年华老去而功业无成;又以酒龙、文豹自喻,表明纵然才华横溢却甘于沉沦的超然态度。全诗愤激中见旷达,自嘲中含悲壮。

逐句解读
「蹉跎颜驷不敢陈」——像颜驷那样蹉跎岁月,不敢陈说心中苦闷。颜驷为汉文帝时人,三世不遇,白发郎官,典出《汉书》。

「寂寂邓禹行笑人」——寂寞无闻的邓禹尚且会笑人。邓禹为东汉功臣,年少成名,此处反用其意。

「酒龙千秋吐气色」——酒中之龙千年之后仍能吐出气色光芒,喻饮酒豪情千载不灭。

「文豹万里甘沈沦」——有文采的豹子甘愿在万里之外沉沦,自喻才华不展。

「图经山海纫为袖」——将山海图经纫成衣袖,喻以学问为衣,博览群书。

「客馆华阳樵作薪」——在华阳客馆中砍柴为薪,写隐逸生活之清苦。

「丈夫头颅可知矣」——大丈夫的头颅结局可以预知了,感慨人生归宿。

「胡不归把沧江纶」——为何不归去拿起沧江的钓纶?喻归隐垂钓之意。

艺术手法
全诗以七律抒怀,用典密集而精切。首联以颜驷、邓禹两位不同命运的汉代人物起兴,形成强烈反差。颔联以「酒龙」「文豹」两个意象自喻,一豪放一隐忍,意象奇崛。颈联「图经山海」与「客馆华阳」对仗,以学问与隐逸生活相对照。尾联以「头颅可知」的感慨引出「归把沧江纶」的归隐之思,以反问作结。全诗意象奇诡,情感激越。

总体评价
此诗情感更为激越悲壮,与第一首的平淡旷达形成互补。王世贞借颜驷之蹉跎、邓禹之早达,感慨人生际遇之不同;又以酒龙文豹自况,既见豪情又见无奈。全诗用典繁富而能融会贯通,体现了诗人深厚的学养和复杂的心境,是醉中真言的佳构。

相关诗词