醉后有感

明 · 王世贞

译文

春至偏宜醉,醉来心转长。

春天到来之时格外适合痛饮醉酒,醉了之后思绪反而变得更加绵长不绝。

看花那辨色,斗草不成芳。

醉眼朦胧看花哪里还能分辨得出颜色,玩斗草的游戏也凑不出芬芳的趣味来。

癖就终为懒,忧多转若狂。

积习成癖最终变成了慵懒散漫,忧愁太多反而像发了狂一般。

何时敛轻楫,随意钓沧浪。

什么时候才能收起轻快的船桨,随心所欲地在沧浪水上垂钓隐居呢。

去日未云久,征途方畏难。

离家的日子还不算太久,旅途之中正感到前途畏怯艰难。

客能骄白发,身转羡黄冠。

做客他乡尚能以满头白发为骄傲,身处困境反而羡慕起戴黄冠修道的人来。

雨雪愁边阻,关山战后看。

雨雪天气忧愁被阻在边塞,关山雄关只能等战事过后再去眺望。

殷勤仗一醉,莫放酒肠宽。

殷勤地依靠着醉上一场来排遣愁苦,千万别让酒量变大以至于难以醉倒了。

赏析

题解
此诗为醉后抒怀之作,题名「醉后有感」,点明全诗为酒后感发。全诗分前后两章,前半首写醉后的感受与放浪之态,后半首写征途艰辛与对隐逸生活的向往。诗人借酒浇愁,在醉意中袒露心迹,将人生的困顿、忧思与对自由的渴望融为一体,格调苍凉而洒脱。

逐句解读
「春至偏宜醉,醉来心转长」春天到来时偏偏最适宜醉酒,醉了之后思绪反而更加绵长。

「看花那辨色,斗草不成芳」醉眼看花哪里还能分辨颜色,斗草游戏也凑不出芬芳的趣味。

「癖就终为懒,忧多转若狂」积习成癖终究变成了懒惰,忧愁太多反而像发了狂。

「何时敛轻楫,随意钓沧浪」何时才能收起那轻快的船桨,随意地在沧浪之水上垂钓。

「去日未云久,征途方畏难」离别的日子还不算太久,征途之上正感到畏怯艰难。

「客能骄白发,身转羡黄冠」做客他乡尚能以白发为傲,身处困境反而羡慕那戴黄冠的道士。

「雨雪愁边阻,关山战后看」雨雪之天愁于边塞受阻,关山依旧要在战后去看。

「殷勤仗一醉,莫放酒肠宽」殷勤地依靠这一醉来排遣,不要让酒量变宽了反而难以醉倒。

艺术手法
全诗以醉态写心态,入笔生动。

「看花那辨色,斗草不成芳」以醉后视觉模糊、嗅觉迟钝的细节,写出醉态的可爱与可叹。

「癖就终为懒,忧多转若狂」以简练的语言概括出从积习到懒散、从忧愁到发狂的心理转变过程。

「何时敛轻楫,随意钓沧浪」用《楚辞·渔父》沧浪之水的典故,表达对自由隐逸生活的向往。后半首「客能骄白发,身转羡黄冠」以「骄」与「羡」两个动词的对比,写出客中傲骨与对超脱的渴望。末联「殷勤仗一醉,莫放酒肠宽」以自嘲口吻收束,用酒量不能增大的反常之理写出以醉避世的心境,构思巧妙。

总体评价
此诗醉后抒怀,真情毕露。诗人以醉态为切入点,将人生的种种不如意与对自由生活的向往表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感深沉,在醉语的表象下是清醒的痛苦与无奈,充分展现了王世贞诗歌中真率豪迈的一面。

相关诗词