走笔题雪泉图赠彼上人者不知能酬对否

明 · 王世贞

译文

仲冬十一月,三峨岭头百丈雪。

仲冬十一月间,峨眉山三座峰岭上覆盖着百丈厚雪。

春风二月天,三峨峡中百道泉。

春风吹拂的二月天里,峨眉山峡中涌出百道飞泉。

山僧住山不论岁,手爇松枝令江沸。

山僧住在山中不计年月,亲手焚烧松枝竟让江水都沸腾起来。

未解泉能雪如白,且夸雪与泉同味。

还不曾领悟泉水能使万物如雪般洁白,暂且夸说雪与泉水味道相同。

是雪为泉人尽知,煮泉煮雪从汝为。

雪化为泉水人人都知道,煮泉水还是煮雪水随你去做。

第探此雪真面目,记取高秋未结时。

若要探求这雪的本来面目,请记住深秋时节它尚未凝结成雪的时候。

赏析

题解
此诗为题赠僧人雪泉图之作。诗从峨眉山的冬雪与春泉写起,以山僧煮松沸江的奇行串联雪与泉的关系,层层辨析雪泉之辨——人皆知雪化为泉,却不知泉即雪之本相,末以记取高秋未结时点明禅机:欲识雪之真面,当溯其未凝之初。通篇以物喻禅,理趣盎然。

逐句解读
「仲冬十一月,三峨岭头百丈雪」——仲冬十一月,峨眉山三峰岭上覆盖着百丈厚雪,写冬雪之盛。

「春风二月天,三峨峡中百道泉」——春风二月的时节,峨眉山峡中奔涌出百道飞泉,写春泉之涌。

「山僧住山不论岁,手爇松枝令江沸」——山僧住在山中不计年岁,亲手焚烧松枝竟能让江水沸腾,写僧人之异行。

「未解泉能雪如白,且夸雪与泉同味」——还不曾理解泉能使雪一般洁白,暂且夸说雪与泉水味道相同,此句辨析泉雪关系之浅层。

「是雪为泉人尽知,煮泉煮雪从汝为」——雪化为泉人人皆知,煮泉水还是煮雪水随你去做,此句进一层:外在形态可变,本质无殊。

「第探此雪真面目,记取高秋未结时」——若要探究这雪的本来面目,请记住深秋尚未凝结成雪的时候。末句揭示禅机:万物的真相不在其显现之相,而在其未成形之前的本然状态。

艺术手法
一、以物喻禅:通篇以雪泉之辨喻禅宗即相离相之理——雪即泉、泉即雪,色相皆幻,唯本性是真。二、时序对比:仲冬之雪与二月之泉形成时序上的呼应,暗示自然循环中形态的流转变化。三、层层递进:从雪与泉同味到是雪为泉人尽知再到记取高秋未结时,辨析由浅入深,最终归于对事物本源的追问。

总体评价
此诗以题画为缘起,以雪泉为载体,写出了一则精妙的禅宗寓言。从外在形态的同异到内在本质的追寻,诗人的思考层层深入,最终以高秋未结时的禅机作结,令人回味无穷。语言质朴而意蕴深远,既有宋人理趣诗的思辨风致,又保持了乐府歌行的流动节奏,是王世贞题画诗中的上品。

相关诗词