自缥缈楼绝顶而下东穿潜虬洞

明 · 王世贞

译文

高楼足怡旷,展眺意已穷。

高楼足以令人心旷神怡,极目远眺的意愿已经得到满足。

俯身狎鸟道,侧足探虬宫。

俯身沿着险如鸟道的路径下行,侧足探入虬龙般的洞穴之中。

回光一乘隙,群玉皆玲珑。

光线一旦透过缝隙照入洞中,满洞钟乳石如同群玉一般玲珑剔透。

下汇湛湛流,盘石居其中。

下方汇成清澈深幽的水流,一块巨大的盘石居于水流之中。

雀跃三过之,前复畏蒙茸。

欢跃着三次经过那盘石,前方又令人畏惧草莽丛生。

西南一虚窦,隐隐复溶溶。

西南方向有一个空洞,景象隐隐约约又水波溶溶。

遥与突星会,迩则天镜通。

远处仿佛与天上的星辰相会,近处则如明镜般与天光相通。

幽阒难久留,吾将泛空蒙。

幽深寂静之处难以久留,我将泛舟于空蒙的水雾之中离去。

赏析

题解
此诗记述从缥缈楼绝顶下行、东穿潜虬洞的游历过程。诗人先登高楼远眺,继而俯身探洞,在幽暗中领略洞中奇景,最终因幽阒难留而泛舟离去。全诗以行踪为线索,将高处的旷远与洞中的幽深形成对比,展现了山水之间的奇险之美。

逐句解读
「高楼足怡旷,展眺意已穷」——高楼足以令人心旷神怡,极目远眺的心意已经满足。

「俯身狎鸟道,侧足探虬宫」——俯身沿着险峻的鸟道下行,侧足探寻虬龙般的洞穴。

「回光一乘隙,群玉皆玲珑」——回光一旦透过缝隙照入,满洞钟乳石如群玉般玲珑剔透。

「下汇湛湛流,盘石居其中」——洞下汇成清澈的水流,巨大的盘石居于水流之中。

「雀跃三过之,前复畏蒙茸」——如雀跃般三次经过盘石,前方又畏惧草莽丛生。

「西南一虚窦,隐隐复溶溶」——西南方有一个空洞,隐隐约约又水波溶溶。

「遥与突星会,迩则天镜通」——远处仿佛与突星相会,近处则如天镜相通——洞中水光与天光交映。

「幽阒难久留,吾将泛空蒙」——幽深寂静难以久留,我将泛舟于空蒙水雾之中离去。

艺术手法
此诗最突出的艺术特点是空间视角的转换。前两句在高处远眺,意境开阔;

"俯身""侧足"转入洞中,意境陡变幽深;

"回光一乘隙"写光影交错之美,"群玉皆玲珑"以玉喻石,极写钟乳之奇。洞中描写尤见功力,"隐隐复溶溶"以叠字写出水光洞天的朦胧美感,"遥与突星会,迩则天镜通"将洞中景象与天地星辰相联系,拓展了审美空间。末句"泛空蒙"以景结情,余味不尽。

总体评价
此诗以精炼的笔触再现了从高楼到深洞的空间转换体验,将登临之旷与探洞之幽巧妙地统一在一首诗中。洞中景象的描写尤为精彩,光影、水声、石态交织出一幅奇异的地下世界图景。全诗语言凝练,意象鲜明,节奏由舒缓而紧张再归于悠远,与游历的过程完美契合,是一首颇具游记特色的山水佳作。

相关诗词