竺上人六月闭关禅诵精进书此勉之

明 · 王世贞

译文

闻师初解夏,一钵与绳床。

听说师父刚结束了结夏安居,身边只有一只化缘的钵和一张简单的绳床。

幡影白云静,钟声清昼长。

佛幡的影子在白云映衬下显得格外宁静,悠长的钟声回荡在清朗漫长的白昼里。

霞餐有禅悦,水观生微凉。

以朝霞为食也能尝到禅修的喜悦,修习水观时身心生出丝丝清凉。

请看降心后,依然花草香。

请看降伏妄心之后,那花草的芬芳依然如故,世间万法本不曾改变。

维摩丈室外,苔藓自经旬。

维摩诘方丈之室外面,苔藓已经悄然生长了数十日之久。

岂以薰脩业,能坚忍辱身。

难道仅仅依靠熏修的功课,就能使忍辱之身坚固不动吗?

觅心不可得,缚汝竟何人。

想要寻觅那颗妄心却了不可得,那么束缚你的究竟又是谁呢?

好去门前路,清溪涨色新。

好好走吧,门前的那条路上,清澈的溪水涨满了,水色焕然如新。

赏析

题解
此诗为王世贞赠予一位法号「竺上人」的僧人之作。上人是对僧人的尊称,「六月闭关」指在六月间闭门静修,「禅诵精进」指禅坐诵经用功不辍。诗人以此诗勉励竺上人精进修行,全诗围绕禅修境界展开,既有对僧人清修生活的细致描写,又融入了佛学义理的体悟,体现出诗人对禅宗思想的深刻理解。

逐句解读
「闻师初解夏,一钵与绳床」听说师父刚结束结夏安居的修行,身边只有一只钵和一张绳床,极言清苦。

「幡影白云静,钟声清昼长」佛幡的影子在白云下显得格外宁静,悠长的钟声在清朗的白昼中回荡。

「霞餐有禅悦,水观生微凉」以朝霞为餐仍能品尝禅悦之味,修水观时身心生出丝丝清凉。

「请看降心后,依然花草香」请看降伏妄心之后,那花草的香气依然芬芳,意指悟道后不离世间万法。

「维摩丈室外,苔藓自经旬」维摩诘居士的方丈之室外,苔藓已经生长了数十天,言闭关之久。

「岂以薰脩业,能坚忍辱身」难道仅凭熏修的功课,就能坚固忍辱之身吗?言修行之难。

「觅心不可得,缚汝竟何人」想寻觅那颗心却了不可得,束缚你的究竟是谁呢?化用禅宗觅心了不可得的公案。

「好去门前路,清溪涨色新」好好走吧,门前那条路上,清溪涨水水色焕然一新。

艺术手法
全诗巧妙融合佛学典故与禅宗义理。

「维摩丈室」化用《维摩诘经》中维摩诘的方丈之室容万人的典故;

「觅心不可得」直接化用达摩与慧可的著名公案,将禅宗「无心」的境界自然地融入诗句。

「幡影白云静,钟声清昼长」以视觉与听觉交织,营造出空灵寂静的禅修氛围。

「霞餐有禅悦,水观生微凉」以「霞餐」和「水观」两种修行方式,写出身心清凉的禅悦境界。末联「清溪涨色新」以自然景象暗示修行有所成就后的清新气象,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是一首以佛理入诗的佳作,既有清幽的禅修意境,又有深刻的义理思辨。诗人对禅宗思想的理解准确而深入,将「降伏其心」「觅心了不可得」等禅门要旨化为诗境,读来不觉说教,反觉清新自然。全诗语言雅洁,意境空灵,在明代士大夫的禅理诗中堪称上乘。

相关诗词