周子家会稽狮山傍因以狮屏自号其游吴也诸生多从受经魏子请余赋之

明 · 王世贞

译文

会稽有狮山,之子庐其岫。

会稽有一座狮山,这位君子就居住在山的洞穴旁。

生平富经术,所至必教授。

他一生精通经学,所到之处必定教授学生。

精言散不乱,雄气摄群斗。

精妙的言辞散布开来却不凌乱,雄浑的气势能够慑服众人的争辩。

坛专师利座,义夺法王吼。

讲坛上仿佛专设了文殊师利的法座,经义的辨析胜过了法王的狮子吼。

雾豹奚足言,云龙终有遘。

雾中隐居的豹子哪里值得一提,云中之龙终究会有风云际遇的时候。

何必拥皋比,诸生群且就。

何必一定要坐上虎皮讲席,学生们自然会成群地来追随求学。

赏析

题解
此诗为周姓儒生作。周子家住会稽狮山旁,自号"狮屏",游历吴地时多有诸生从其受经。魏子请王世贞为之赋诗。诗人巧妙地以"狮"字为核心意象,将地名、号名与佛教文殊师利(骑狮菩萨)的典故串联起来,赞美周子的经学造诣和教学风范。

逐句解读
「会稽有狮山,之子庐其岫」,会稽有一座狮山,这位君子就居住在山洞旁。

"庐其岫"写隐居之态,点明周子的居所与狮山的关系。

「生平富经术,所至必教授」,他一生精通经学,每到一处必定教授学生。此句概括周子的学术生涯,"富经术"言学养深厚,"必教授"言传播不息。

「精言散不乱,雄气摄群斗」,精妙的言辞散布而不凌乱,雄浑的气势能够慑服众人的争辩。

"散不乱"是经学素养的体现——旁征博引而条理分明;

"摄群斗"则写出讲授时的威严与说服力。

「坛专师利座,义夺法王吼」,讲坛上专设文殊师利的法座,经义之辨胜过法王的狮子吼。此联以佛教意象比拟周子:文殊师利骑狮,与"狮屏"之号暗合;

"法王吼"喻说法的威严,而周子的经义论辩更胜一筹。

「雾豹奚足言,云龙终有遘」,雾中隐豹哪里值得一提,云中之龙终究会有际遇之时。

"雾豹"典出《列女传》,喻隐居修德之人;

"云龙"喻有为之士,暗示周子终将得到知遇。

「何必拥皋比,诸生群且就」,何必一定要坐上虎皮讲席,学生们自然成群地来追随。

"皋比"即虎皮,古代讲学者坐虎皮以示身份,此句意谓周子不需要凭借外在的形式,凭借自身学问便能吸引学生。

艺术手法
全诗以"狮"为意象枢纽,将地理(狮山)、称号(狮屏)、佛教(文殊师利骑狮)三者串联,构思精巧而不显刻意。中间两联对仗工整,"精言散不乱"与"雄气摄群斗"一静一动,写出周子学术风格的两面;

"坛专师利座"与"义夺法王吼"由佛入儒,以宗教意象强化经学气象,不落俗套。末联"何必拥皋比"以反问语气收束,既是对周子的赞美,也是对形式主义讲学的微讽,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是一首赠序性质的作品,但诗人并未陷入应酬的陈词滥调,而是以"狮"字为核心构建了一个完整的意象系统。从自然之狮到佛门之狮,再到经师之"狮",层层递进,将周子的学术品格刻画得鲜明生动。全诗用典丰富而不堆砌,对仗精工而不板滞,显示了王世贞深厚的学养与驾驭语言的功力。

相关诗词