仲夏昌平道中

明 · 王世贞

译文

初阳鸣仓庚,仲夏气清淑。

朝阳下黄莺啼鸣歌唱,仲夏时节气息清朗和美。

东风荡平芜,如剪湖水绿。

东风吹拂荡过平坦的原野,湖水碧绿如同剪裁过一般明净。

微流萦客骑,远饷附村犊。

涓涓细流萦绕着行客的坐骑,远处送饭的人跟随着村中的小牛。

妇女四五人,来刈麦禾熟。

四五位农家妇女结伴而来,收割已经成熟的麦子。

农事岂不疲,欢言得所欲。

农事劳作难道不疲惫吗?欢声笑语是因为收获了心之所愿。

鸟雀呼相啄,馀喧在乔木。

鸟雀互相呼唤争啄余粮,残余的喧闹声回荡在高大的乔木间。

行役多自愉,胡为悲局促。

行役之人也常能自得其乐,何必为处境局促而悲伤。

赏析

题解
此诗记仲夏时节行经昌平道中所见田园风光。诗人以明快笔触描绘农忙景象,麦收时妇女劳作、鸟雀争食,一派生机盎然,末以反问自勉,表现出对乡野生活的欣赏和对行役之苦的达观态度。

逐句解读
「初阳鸣仓庚,仲夏气清淑」——朝阳下黄莺鸣唱,仲夏时节气息清朗和美,点明时令。

「东风荡平芜,如剪湖水绿」——东风吹拂荡过平坦的原野,湖水绿得如同裁剪过一般,写景鲜丽。

「微流萦客骑,远饷附村犊」——细小溪流萦绕着客人的坐骑,远处送饭的人跟随着村中小牛,写旅途所见。

「妇女四五人,来刈麦禾熟」——四五位农妇结伴而来,收割已经成熟的麦子,写农忙场景。

「农事岂不疲,欢言得所欲」——农事难道不疲惫吗?但欢声笑语因为收获了所期望的庄稼,写农人劳而得偿之喜。

「鸟雀呼相啄,馀喧在乔木」——鸟雀互相呼唤啄食,剩余的喧闹声留在高大的乔木上,以鸟雀喧闹衬托丰收景象。

「行役多自愉,胡为悲局促」——行役之人也多有自得之乐,何必悲伤于处境局促?自我宽慰作结。

艺术手法
全诗以行役者的视角展开,画面感极强。

「如剪湖水绿」以「剪」字喻绿之整饬明净,新颖精警。

「妇女四五人,来刈麦禾熟」以白描手法写农忙,质朴而生动。

「鸟雀呼相啄,馀喧在乔木」以声音描写收束田园画面,声景交融。末句「胡为悲局促」以反问作结,将田园之乐与行役之苦对照,自我开解,豁达有力。

总体评价
此诗以清新之笔写仲夏田园,景明意朗,情调轻快。农忙景象与自然风光交织,洋溢着浓厚的生活气息。末句自我宽慰之语,既体现了诗人乐观旷达的人生态度,也暗含对仕途羁绊的轻微不满,含蓄而有深度。

相关诗词