中庭二红梅三月盛开赋此志感

明 · 王世贞

译文

三月梅仍发,聊争烂漫红。

到了三月间梅花竟然还在开放,姑且与春日百花争一争那烂漫的红色。

无能待霜暮,强起受春风。

等不到深秋霜降的时节,只好勉强振作起来承受春风的吹拂。

色恐群英妒,枝怜几日同。

鲜艳的花色恐怕会引来群花的妒忌,可怜这枝头还能保持几日同样的风姿。

吾宁载尊酒,寂寞灞桥东。

我宁愿带着一壶美酒,到寂寞冷清的灞桥东边去独自赏花。

杜曲花俱艳,庭梅艳更新。

杜曲一带的百花都很鲜艳美丽,但庭院中的梅花却艳丽得更加清新脱俗。

人看等桃杏,汝自绝松筠。

别人看待你如同普通的桃花杏花,你本身却有着堪比青松翠竹的高洁品质。

不语风前色,多愁雨后颦。

在风中默默无言地展现着花色,被雨打之后就像皱起了眉头满含愁绪。

那知山雪里,别有更精神。

哪里知道在那深山大雪之中,还有一种梅花别具更加强健的精神。

赏析

题解
此诗咏中庭二株红梅三月盛开之事。梅花本应腊月开放,此株却迟至三月方盛,诗人对此异常物候感慨良多。全诗以红梅三月盛开为契机,既写花之姿态风骨,又寄托身世之感与品格之志,将咏物与抒怀融为一体。前后两章分别从不同角度着笔,层层递进地展现红梅的独特风神。

逐句解读
「三月梅仍发,聊争烂漫红」三月间梅花依然绽放,姑且与百花争一争那烂漫的红色。

「无能待霜暮,强起受春风」等不到深秋霜降之时,勉强起身承受春风的吹拂,言花期之迟。

「色恐群英妒,枝怜几日同」鲜红的花色恐怕会遭群花妒忌,可怜这枝头能保持几日的相同风姿。

「吾宁载尊酒,寂寞灞桥东」我宁愿带着一壶酒,到寂寞的灞桥东边去独赏梅花。

「杜曲花俱艳,庭梅艳更新」杜曲地方的百花都很艳丽,但庭院中的梅花艳丽得更加别致。

「人看等桃杏,汝自绝松筠」别人看你等同于普通的桃杏,你本身却与青松翠竹般高洁绝俗。

「不语风前色,多愁雨后颦」在风中默默无语展现花色,雨后却像皱眉般多愁。

「那知山雪里,别有更精神」哪里知道在深山大雪之中,别有一种更加精神的梅花。

艺术手法
全诗咏物而不滞于物,借梅言志,处处以花喻人。

「色恐群英妒,枝怜几日同」以拟人手法写红梅的艳丽招妒与花期短暂,暗喻才高见妒之人。

「吾宁载尊酒,寂寞灞桥东」用灞桥骑驴的典故,表达孤芳自赏之意。后半首「人看等桃杏,汝自绝松筠」以对比手法揭示红梅不为人知的内在品格,松筠之喻突出了其坚贞不屈的本性。末句「那知山雪里,别有更精神」笔锋一转,将视线从庭院引向山野,暗示真正的梅花精神在风雪严寒之中,而非在温暖庭院争春,立意深远。

总体评价
此诗咏红梅而能翻出新意,不仅刻画了红梅三月盛开的独特风姿,更深入揭示了梅花高洁坚贞的内在品格。诗人以花喻人,寄托了自己不肯随俗浮沉的精神追求。全诗对仗工整,用笔细腻,在众多咏梅诗中能自出机杼,体现了王世贞深厚的艺术功力。

相关诗词