仲春二十日后梅花始盛偶成四绝

明 · 王世贞

译文

二月行尽初日晴,

二月快到尽头时天空才初放晴朗,

千枝万枝玉纵横。

千枝万枝的梅花如白玉般纵横交错地盛开。

常年花谢今年发,

往年这个时候花早已凋谢了,今年却才开放,

始信春迟却有情。

这才让人相信春天虽然来得迟缓,却也是有情意的。

色观空来定几旬,

若以佛家空观来看这花色之美,不知还需多少时日才能参悟,

东园初吐屐痕新。

东园里的梅花刚刚吐蕊绽放,地上木屐踩出的痕迹还是崭新的。

莫嫌春勒梅花晚,

不要嫌弃春神使得梅花开得太晚,

也胜无梅负此春。

总归胜过没有梅花而白白辜负了这大好春光。

西园几树玉横斜,

西园里有几棵梅树,白玉般的花朵横斜交错,

雨打风吹一任他。

任凭风吹雨打都随它去了。

纵使春光耗磨尽,

纵然大好春光被消磨殆尽,

不甘三月伴桃花。

梅花也不甘心等到三月去与桃花为伍。

瘦骨崚嶒老不群,

梅树那瘦硬嶙峋的枝干苍老而超拔不群,

怯他春雪爱春云。

它畏惧春雪的寒冷,却喜爱春云的温柔。

自从参得罗浮梦,

自从参悟了罗浮山梅花仙人的那场梦,

消息依稀见几分。

梅花的消息和意境便依稀能看出几分来了。

赏析

题解
这是王世贞咏梅花的组诗,共四首。仲春二月二十日之后梅花方才盛开,比往年晚了许久,诗人因此有感而发。全诗从惜花、爱花到咏花,层层铺展,既写出了梅花迟开的独特风韵,又寄寓了诗人坚贞孤洁的品格追求。以梅花自况,体现了晚明文人超拔世俗的精神气质。

逐句解读
「二月行尽初日晴」——二月将尽时天空初放晴朗。

「千枝万枝玉纵横」——千枝万枝梅花如玉般纵横交错。以玉喻梅花之洁白繁盛。

「常年花谢今年发」——往年这时花已凋谢,今年却才开放。

「始信春迟却有情」——这才相信春天虽然来得迟,却是有情意的。

「色观空来定几旬」——若以空观来看这花色,还需过多少时日才能参悟。

「东园初吐屐痕新」——东园里的梅花刚刚绽放,地上木屐踩出的痕迹还是新的。

「莫嫌春勒梅花晚」——不要嫌弃春神勒住了梅花让它开得晚。

「也胜无梅负此春」——总胜过没有梅花而辜负了这大好春光。

「西园几树玉横斜」——西园里几棵梅树上白玉般的花朵横斜疏影。

「雨打风吹一任他」——任凭风吹雨打都随它去。表现对梅花的豁达态度。

「纵使春光耗磨尽」——纵然春光被消磨殆尽。

「不甘三月伴桃花」——梅花也不甘心在三月里与桃花为伍。

「瘦骨崚嶒老不群」——梅树瘦硬的枝干嶙峋挺拔,老而超群不凡。

「怯他春雪爱春云」——畏惧那春雪的寒冷,却喜爱春云的温柔。

「自从参得罗浮梦」——自从参悟了罗浮山梅花梦的典故。

「消息依稀见几分」——梅花的消息和意境依稀能看到几分。

艺术手法
全诗四首,各有章法。第一首用对比手法,以常年早谢与今年迟发对举,"始信春迟却有情"于转折中见情味。第二首以佛理入诗,"色观空"引入禅意,与梅花的清雅相得益彰。第三首"不甘三月伴桃花"最为警策,以拟人手法写梅花的高傲与不屈,入木三分。第四首写梅之风骨,"瘦骨崚嶒"四字画出梅的形神,"罗浮梦"用赵师雄罗浮山遇梅仙之典,将梅花与仙人融为一体,余韵悠长。全诗语言精炼,意境高远,是咏梅佳作。

总体评价
这组咏梅绝句借迟开之梅抒写孤高情怀,充分展现了王世贞的诗歌功力。诗人不落俗套,从"迟"字入手,将梅花的晚开转化为一种品格的象征——不争春、不随俗、宁迟勿早。四首诗从惜、爱、傲、悟四个层面逐层深入,最终归结于罗浮之梦的仙气与禅意,将咏物、言志、悟道三者融为一体,格调高逸。

相关诗词