张伯起丈创悔世缘闭关缮性投诗见贻超然之致聊尔有答

明 · 王世贞

译文

我爱张平子,清标冠吴趋。

我敬爱张伯起,他清高的风标冠绝整个吴地。

夷然忘四愁,不复赋三都。

他坦然忘却了世间忧愁,不再去撰写那些逞才炫学的大赋。

白苎明下童,宝玦酒家胡。

曾记得白苎衫的童仆明净,宝玦佩于酒家胡女之身,那是昔日的风流。

一草思玄篇,弃之忽若无。

一旦静心修撰思玄悟道之篇,便将世俗名利统统抛弃,恍若无物。

甘露沃灵根,莲花产双趺。

甘露浇灌着灵性的根基,莲花中生出双足盘坐的修行之态。

魔冤伏大力,其始乃乌刍。

心魔与怨障被大威力所降伏,这力量的源头乃是佛法的加持。

惜哉夸毗子,刿心趣尘途。

可叹那些谄媚之人,伤透了本心去追逐尘世的功名之路。

纵复浮名至,是身安得居。

纵然虚浮的名声到来,这身躯又怎能安然栖息其中呢?

拂轸报知音,毋令流水孤。

拂动琴弦以报答知音之情,不要让高山流水的雅曲孤单无人懂得欣赏。

赏析

题解
此诗为答赠张伯起之作。张伯起即张凤翼,吴中名士,因创悔世缘而闭关修性。诗中赞美张凤翼的清高品格与超然志趣,以张衡(字平子)比之,又以佛教意象言其修心之诚,同时感叹世人追逐名利之虚妄,最后表达知音相惜之情。

逐句解读
「我爱张平子,清标冠吴趋。」我喜爱张伯起,他清雅的风标冠绝吴地,以汉代张衡之字「平子」借指张凤翼,赞其品格高洁。

「夷然忘四愁,不复赋三都。」他坦然忘却世间忧愁,不再像张衡作《四愁诗》、左思作《三都赋》那样追逐文名,言其超然物外。

「白苎明下童,宝玦酒家胡。」白苎衫的下童明净,宝玦佩于酒家胡女之身,追忆昔年风流生活。

「一草思玄篇,弃之忽若无。」一旦草拟《思玄》之篇,便将世俗名利弃之如敝屣,以张衡《思玄赋》喻其修心悟道。

「甘露沃灵根,莲花产双趺。」甘露浇灌灵根,莲花中生出双足,以佛教意象描写其修行之境,双趺即双足盘坐之态。

「魔冤伏大力,其始乃乌刍。」魔障怨敌被大威力降伏,其源头乃是乌刍(佛教中降火毒之神),言其修持有力,降伏心魔。

「惜哉夸毗子,刿心趣尘途。」可惜那些夸毗之徒,刺伤本心追逐尘世之路,感叹世人执迷不悟。

「纵复浮名至,是身安得居。」纵然浮名到来,此身又怎能安居其中?名利终不可恃。

「拂轸报知音,毋令流水孤。」拂动琴轸以报答知音,不要让《高山流水》之曲孤单无人赏,以伯牙子期之典表达知音相惜。

艺术手法
全诗以「爱」字领起,以「知音」收束,首尾呼应。大量使用典故:张衡《四愁诗》《思玄赋》、左思《三都赋》、佛教「乌刍」「魔冤」等,将儒释道意象熔于一炉。以「甘露」「莲花」「灵根」等佛教意象营造修行意境,与「夸毗子」「尘途」等世俗意象形成对照,突出了超凡脱俗的主题。末句以琴曲知音收束,含蓄深婉。

总体评价
此诗是王世贞赠答诗中的上品,既有对友人的深切赞美,又有对世态的深刻反思。用典繁富而不堆砌,意象密集而不杂乱,体现了后七子领袖的深厚学养与精妙笔力。

相关诗词