斋室初成有劝多栽花竹者走笔示之

明 · 王世贞

译文

一室缘溪断俗尘

一间书室沿着溪流而建隔绝了世俗尘嚣

翛然吾自爱吾真

悠然自得我只喜欢保持自己的本真

浇花怕结春时业

浇花种草怕结下春天里的执念业障

种竹防惊梦里神

种竹子怕风吹竹响惊扰了梦中的神灵

梧叶到秋无那病

梧桐叶到了秋天无可奈何地凋落像害了病

芭蕉过暑不堪贫

芭蕉过了夏天就枯败凋零显得穷酸

何如且放空庭在

不如就让空旷的庭院保持原样

月色风光好近人

这样月光和风光反而能更好地亲近人

赏析

题解
此诗为王世贞书斋刚建成时所作。有人劝他多栽花种竹来装饰庭院,诗人却以诗回复,表示不如保持空旷为好。诗中表达了一种崇尚自然、不求雕饰的审美观,也透露出对世俗装饰之风的不以为然。

逐句解读
「一室缘溪断俗尘」——一间书室沿着溪流而建,隔绝了世俗的尘嚣。

「翛然吾自爱吾真」——悠然自得,我自然喜欢保持本真的状态。翛然为自由自在的样子。

「浇花怕结春时业」——浇灌花卉怕结下春天时的业障。以佛家语入诗,花事亦是一种执念。

「种竹防惊梦里神」——种竹子怕惊扰了梦中的神灵。竹子声响较大,恐扰清梦。

「梧叶到秋无那病」——梧桐叶到了秋天无可奈何地凋零,像是一种病态。

「芭蕉过暑不堪贫」——芭蕉过了夏天就凋败不堪,显得穷酸。芭蕉性喜暖畏寒。

「何如且放空庭在」——不如就让空旷的庭院保持原样。

「月色风光好近人」:这样月光和风光反而能更好地亲近人。

艺术手法
全诗以"劝栽花竹"起兴,以"不如空庭"作结,形成欲擒故纵的结构。前两句总领全诗主旨:断俗尘、爱吾真。中间四句分两层写不宜栽花种竹的理由:浇花种竹会带来精神上的负累(怕结业、怕惊神),即便栽了梧桐芭蕉也难逃季节更替的凋败(秋病、暑贫)。尾联正面提出"空庭"的主张,"月色风光好近人"一句将"空"的价值升华——正因为空,才能容纳自然之美。

总体评价
此诗是一篇别致的"斋室铭",以拒绝装饰来表达生活哲学。王世贞将佛家"业障"的概念融入园林审美,将植物的季节性衰败视为"病""贫",视角独特而富有理趣。全诗不堆砌辞藻,不卖弄学问,只是将一个简单的生活选择写得有情有理,体现了诗人晚年返璞归真的艺术追求。

相关诗词