赠子相考功 其一

明 · 王世贞

译文

猗猗孤生蕙,托根泰山崖。

一株美丽而孤独生长的蕙草,把根扎在泰山的悬崖之上。

上蒙千寻干,下临百仞溪。

上面被千寻高的参天大树遮蔽,下面面临着百仞深的溪谷。

雨露既无当,地势使人疑。

雨露的滋润得不到,所处的地势也让人心生疑虑。

阳春自何来,为我发光辉。

春天的暖阳从何处照来呢?为我洒下一片光辉。

馨香中思奋,不能自致之。

蕙草内心想着散发馨香,却不能凭借自己做到。

绿叶缛紫茎,令其媚庭阶。

它有着翠绿的叶片和繁盛的紫茎,如果让它种植在庭院台阶前,一定能美化那方天地。

物性虽无适,贵在得所施。

万物的本性虽然没有固定的偏好,但最可贵的在于能得到施展自身才能的合适之所。

赏析

题解
此诗为赠宗臣(子相)之作,时任考功官。诗以孤生蕙草托根泰山之喻,表达对贤才处境的关切与思考:即使品质高洁,若所处不当,亦难以施展才华。末句「物性虽无适,贵在得所施」点明主旨,寄望友人能找到施展抱负的舞台。

逐句解读
「猗猗孤生蕙,托根泰山崖」:一株美丽而孤独的蕙草,将根扎在泰山的悬崖之上。

「上蒙千寻干,下临百仞溪」:上面被千寻高的大树遮蔽,下面临着百仞深的溪流。

「雨露既无当,地势使人疑」:雨露滋润既得不到,所处的地势也让人疑虑不安。

「阳春自何来,为我发光辉」:春天的阳光从哪里照来呢?为我发出一片光辉。

「馨香中思奋,不能自致之」:蕙草内心想要奋发馨香,却不能靠自己做到。

「绿叶缛紫茎,令其媚庭阶」:它有着翠绿的叶子和繁盛的紫茎,如果让它生长在庭院台阶前,定能美不胜收。

「物性虽无适,贵在得所施」:万物的本性虽然没有固定的喜好,但最可贵的是得到施展才华的合适之处。

艺术手法
全诗以蕙草为核心意象,采用拟人手法,将贤才比作孤生蕙草。

「千寻干」与「百仞溪」构成上下夹压的险境,突出蕙草处境之艰难。

「阳春自何来」以反问转折,引出希望的微光。末句「物性虽无适,贵在得所施」是全诗的点睛之笔,由物及人,上升到哲理高度。

总体评价
此诗以咏物寄怀,构思精巧,意象清新。以蕙草的高洁隐喻贤才的品格,以泰山险境隐喻现实的困境,最终落脚于「得所施」的人才观,既有对友人的深情关怀,也体现了诗人对人才选拔的思考。全诗脉络清晰,由叙到议,浑然一体,是一首思想性与艺术性兼备的赠答佳作。

相关诗词