赠周武冈胤昌时以考功法坐浮薄谪 其一

明 · 王世贞

译文

长安旭日动,轮鞅错中逵。

长安城旭日初升光芒闪动,车马在十字路口交错穿行。

飘盖青云端,徒御亦光辉。

车盖飘扬直上青云,连随从仆役也都沾光显得光彩照人。

朝游平津邸,夕宴曲阳池。

早晨在平津侯的府邸游玩,傍晚在曲阳池边设宴饮乐。

为快非一状,志士鲜所希。

快乐的事情不止一种,但有志之士所稀罕的并不是这些。

穷巷春风来,往往与醉期。

穷巷中春风吹了进来,我时常期待着和酒醉相伴的日子。

一闻预汰议,幞被省中归。

一听说朝廷有裁汰官员的议论,就收拾好包袱从省衙回了家。

微哂向时人,兹险胡不夷。

对着那些趋炎附势的人微微一笑:这些险恶的官场之路,为何就不能被铲平呢?

赏析

题解
此诗为赠周胤昌之作。周胤昌时任武冈知州(或相关职务),因被以「考功法」评为「浮薄」而遭贬谪。诗中描写了京城繁华与官场险恶的对比,以及友人从高位跌落后的豁达心态,表达了对官场倾轧的不满和对友人的宽慰。

逐句解读
「长安旭日动,轮鞅错中逵」:长安城旭日初升,车马在大路的十字路口交错穿行。

「飘盖青云端,徒御亦光辉」:车盖飘扬直上青云,连随从仆役也显得光彩照人。

「朝游平津邸,夕宴曲阳池」:早晨在平津侯的府邸游玩,傍晚在曲阳池设宴。

「为快非一状,志士鲜所希」:快乐之事不止一种,但志士所稀罕的并非这些。

「穷巷春风来,往往与醉期」:穷巷中春风吹来,我常常期待着与酒为伴。

「一闻预汰议,幞被省中归」:一听说朝廷有裁汰官员的议论,便收拾包袱从省中回家了。

「微哂向时人,兹险胡不夷」:对那些趋炎附势的人微微一笑,这些险恶的官场之路为何不能平坦呢?

艺术手法
此诗以叙事为主,兼用对比与反衬。前六句铺陈京城繁华,「轮鞅错中逵」「飘盖青云端」极写官场得意之态。自「穷巷春风来」笔锋陡转,写被贬后的闲适,形成强烈反差。

「幞被省中归」以简洁的细节写出被谪的干脆利落,不事渲染而意味深长。末句「微哂」二字传神,写出看透官场后的淡然与嘲讽。

总体评价
此诗以平实的叙事笔法写官场浮沉,在赠答诗中融入了深刻的社会批判。诗人以繁华与穷巷的对比,揭示官场的虚华与险恶;以「微哂」的态度,表达对世态炎凉的豁达。全诗语言清通流畅,情感真挚而不矫揉,既安慰了友人,也寄托了诗人自身对仕途的感悟。

相关诗词