赠周武冈胤昌时以考功法坐浮薄谪 其三

明 · 王世贞

译文

子昔游荆门,守相效前驱

你昔日宦游荆门的时候,地方长官都争先为你做前驱开道

山川来笑人,手板今与俱

如今山川仿佛来嘲笑人世的变迁,手中笏板与我形影不离

万事相低昂,吾道竟焉殊

世间万事总有高低起伏,我们所坚守的道义究竟与别人有什么不同

峡雪寒自坚,巫云暮还舒

三峡的雪虽寒冷却自然坚实,巫山的云到傍晚又会重新舒展开来

虽有千金药,狂疾勿令除

纵然有千金难求的良药,也不要将这份狂放不羁的秉性根除

王生在东海,东海亦吾庐

我王世贞如今身在东海之滨,东海也就是我的安身之所

赏析

题解
此为赠周胤昌之作的第三首。诗中回忆周胤昌昔日宦游荆门的经历,感叹世事沉浮、宦海难测,以峡雪之寒坚、巫云之舒卷喻人生境遇,终以「王生在东海,东海亦吾庐」表达随遇而安的旷达。

逐句解读
「子昔游荆门,守相效前驱」:你昔日宦游荆门之时,地方守相都效法着为你做前驱开道——写昔日之荣。

「山川来笑人,手板今与俱」:如今山川仿佛来嘲笑人世的变迁,手板(笏板)如今与我随身相伴——写今日之落魄。

「万事相低昂,吾道竟焉殊」:世间万事总有高低起伏,我们所行之道究竟与别人有什么不同?
「峡雪寒自坚,巫云暮还舒」:三峡之雪虽寒却自然坚实,巫山之云到傍晚又会重新舒展——喻困境终有转机。

「虽有千金药,狂疾勿令除」:纵然有千金难买的良药,也不要将这份狂放之疾根除——以「狂疾」喻不随流俗的精神。

「王生在东海,东海亦吾庐」:王世贞我在东海之滨,东海也就是我的居所——表达随遇而安、四海为家的旷达。

艺术手法
本诗以今昔对比贯穿全篇,「守相效前驱」之荣与「手板今与俱」之落魄形成鲜明对照,极具讽刺意味。

「峡雪」「巫云」的意象既有地域特色,又暗含哲理:寒而自坚、暮而还舒,暗示困境中的坚韧与希望。

「狂疾勿令除」一句尤为警策,将不随流俗的精神品格升华为一种值得守护的「疾」,构思奇特。

总体评价
全诗意境开阔,情感复杂而深沉。既有宦海沉浮的苍凉,又有随遇而安的旷达;既为友人鸣不平,又以「狂疾」自傲。王世贞将个人遭际与自然意象熔铸一炉,写出了明代士人在政治逆境中坚守精神独立的风骨。

相关诗词