赠张五鹿三绝句

明 · 王世贞

译文

屠生似北海,睥睨一世士。

屠生你如同北海的郑玄一般,睥睨当世所有的士人。

自过康成门,手标通德里。

自从经过郑玄(字康成)的故居门前,亲手标明了通德里的所在。

授经何循循,标行乃岳岳。

你讲授经书是多么循循善诱,标立的品行又是多么巍然卓绝。

虽践五鹿称,畴忍折其角。

虽然被冠以五鹿的名号,又有谁忍心去折损你的锋芒呢。

若个是何汤,老作受经生。

究竟哪一位才是何汤呢,直到年老还在做传经受经的学生。

一当天子问,推毂桓春卿。

一旦天子有所垂问,便极力推荐举荐桓春卿那样的贤才。

赏析

题解
《赠张五鹿三绝句》是王世贞赠给学者张五鹿的三首五绝。张五鹿当是一位精通经学的儒者,诗中以东汉经学大师郑玄(字康成,北海人)等典故,赞其学识渊博、品行高洁。五鹿之名暗用唐代五鹿充宗之典,与经学相关。

逐句解读
第一首「屠生似北海,睥睨一世士」屠生你如同北海(郑玄)一般,睥睨当世之士。

「自过康成门,手标通德里」自从经过了郑玄(康成)的故里,亲手标注了通德里之名——郑玄故里因学子云集而得名「通德里」。

第二首「授经何循循,标行乃岳岳」你讲授经书是多么循循善诱,标立的品行又是多么巍然卓绝。

「虽践五鹿称,畴忍折其角」虽然被冠以五鹿之名,又有谁能忍心去折损你的锋芒?此处反用唐代五鹿充宗与人辩论经义被折角之典。

第三首「若个是何汤,老作受经生」究竟哪一个是何汤呢,年老仍做受经的学生。

「一当天子问,推毂桓春卿」一旦天子有所垂问,便极力推荐桓春卿——桓春卿即东汉桓荣,以经学侍奉光武帝,此处赞张五鹿有荐贤举能之德。

艺术手法
全诗以经学典故为主线,将郑玄、五鹿充宗、桓荣等历史人物的典故编织成网,为友人画像。

「睥睨一世士」写气概,「循循」「岳岳」写教品,「畴忍折其角」反用典故以示敬重,用典精切而多变。三首诗从学术地位、教学品格、朝廷荐贤三个维度全面勾勒出一位大儒的形象。

总体评价
此组赠诗以密集的经学典故为特色,虽用典繁复却不觉堆砌,因为每一个典故都紧扣受赠者的学者身份。诗人以「北海」「康成门」「五鹿」「桓春卿」串联起一部儒林史,将友人置于其中加以定位和颂扬。全诗典雅厚重,体现了王世贞对传统经学的尊重和对学人的推崇。

相关诗词