赠王詹事元驭

明 · 王世贞

译文

紫宫何崔嵬,袅袅干青云。

紫禁宫殿是何等高峻巍峨,高高耸立直插青云之中。

铜龙启枫阊,白虎荐衿绅。

铜龙门开启,白虎门下荐举衿绅之士入朝。

委蛇谈经术,天颜再为新。

从容不迫地谈论经世之术,天子的容颜一次次为之欣喜焕发。

日晏始言旋,竹素良自欣。

直到太阳偏西才说起身回转,面对竹简典籍心中着实感到欣慰。

乃知清旃上,不废箕颍真。

才知道身处清贵朝堂之上,也不会废弃箕山颍水般隐逸的本真心性。

仪羽岂独嘉,渐当寄丝纶。

美好的仪态风度岂止值得赞赏,日后更当将帝王诏书之任托付于你。

大化一以漓,鲁叟不易醇。

世道教化一旦变得浇薄,即便是鲁国的孔夫子也不容易使其重新醇厚。

无为守至正,天下自归仁。

以无为之道坚守最纯正的准则,天下自然归向仁德之治。

赏析

题解
此诗为赠送给王锡爵(字元驭,官至詹事)之作。王世贞借赠诗表达了对友人居高位而守本真的赞赏,同时寄托了以正道治天下的政治理想。诗中将朝廷气象与隐逸情怀并置,以箕山颍水之典故暗写出处之节,体现了士大夫兼顾庙堂与山林的精神追求。

逐句解读
「紫宫何崔嵬,袅袅干青云」——紫禁宫殿何等高峻巍峨,高高耸立直入青云之中。

「铜龙启枫阊,白虎荐衿绅」——铜龙开启宫门,白虎门下荐举衿绅之士,写朝廷朝见举荐之盛。

「委蛇谈经术,天颜再为新」——从容委蛇地谈论经世之术,天子龙颜一次次为之焕新。

「日晏始言旋,竹素良自欣」——直到日暮才说回转,面对竹简素帛着实感到欣慰。

「乃知清旃上,不废箕颍真」——这才知道身处清贵的殿堂之上,也不会废弃箕山颍水的隐逸本真。

「仪羽岂独嘉,渐当寄丝纶」——美好的仪态羽仪岂止值得赞赏,将来更当委以丝纶重任(帝王诏书)。

「大化一以漓,鲁叟不易醇」——世风教化一旦浇薄,即便是鲁国的孔子也不容易使其返归醇厚。

「无为守至正,天下自归仁」——以无为之道坚守至正之理,天下自然归向仁德。

艺术手法
诗以「紫宫崔嵬」的宏大气象开篇,与结尾「天下归仁」的政治理想遥相呼应,结构严密。用典精当,「箕颍」以许由隐居之事喻高洁操守,「鲁叟」指孔子,「丝纶」代指帝王诏令,均贴切自然。

「委蛇」「袅袅」等叠词和双声词增加了音韵之美。全诗由殿庭之景到经术之论,再到治世之道,层次推进,体现了王世贞作为文坛领袖的胸襟与学养。

总体评价
此诗既是一首赠答之作,也是一篇微型的政治哲学论说。王世贞将儒家的治世理想与道家的无为思想融会贯通,通过赞美友人而表达自己的政治理念。全诗气格端重,用典渊雅,语言古朴中有流畅,充分展现了明代复古派宗法盛唐、上溯汉魏的诗学追求,是一首思想性与艺术性兼备的五言佳作。

相关诗词