赠松墟上人

明 · 王世贞

译文

阿兰小结长松边,松风吹鼎茶浪圆。

小小的阿兰若结在长松旁边,松风吹拂茶鼎,茶水泛起圆圆的波纹。

朝签药裹时废食,夜诵莲经恒不眠。

早晨检点药包,有时废了饮食;夜间诵读《法华经》,常常彻夜不眠。

并刀筑顶碧香发,双瞳剪破面裁月。

用并州快刀剃度受戒,顶上散出碧绿的香气;双目如剪般锐利,面容如月般清朗。

听将半偈了自知,会取西来向谁说。

听了半首偈语便已了悟自知,领会了祖师西来之意又能向谁诉说呢。

鹔鹴贳酒春相过,生公石上好隗俄。

当掉鹔鹴裘赊酒,春天朋友来访;在生公说法的石上好一番醉态。

莫言陶令生耽醉,自是禅机醉里多。

不要说陶渊明天生贪杯,本来禅机就多藏在醉意之中。

赏析

题解
此诗赠松墟上人,上人为僧人之称。诗中描写僧人结庵松边、烹茶诵经的修行生活,又写其饮酒放旷,将禅机与醉意打成一片,揭示禅宗"酒禅不二"的境界。

逐句解读
「阿兰小结长松边」:阿兰若(寺院)小小地结在长松之旁。阿兰若为梵语,意为寂静处。

「松风吹鼎茶浪圆」:松风吹拂茶鼎,茶水泛起圆圆的波纹。

「朝签药裹时废食」:早晨检点药包,有时废了饮食。写僧人身体多病而修行不辍。

「夜诵莲经恒不眠」:夜间诵读《法华经》常不入睡。

「并刀筑顶碧香发」:用并州快刀剃度受戒,顶上散发出碧绿的香气。筑顶即剃度。

「双瞳剪破面裁月」:双目如剪般锐利,面容如月般清朗。

「听将半偈了自知」:听了半首偈语便已了悟自知。

「会取西来向谁说」:领会了祖师西来意,又向谁去说呢?禅宗讲求不立文字,不可言说。

「鹔鹴贳酒春相过」:用鹔鹴裘赊酒,春天朋友来访。

「生公石上好隗俄」:在生公说法的石上好一番醉态。生公即竺道生,于苏州虎丘石上说法,顽石点头。

「莫言陶令生耽醉」:不要说陶渊明天生贪杯。

「自是禅机醉里多」:本来禅机就多在醉意之中。

艺术手法
一是梵汉交融:阿兰若、莲经、半偈、西来意等佛语与松风、茶浪、并刀等汉语意象交织,营造禅房修行的特殊氛围。二是人物刻画传神:"双瞳剪破面裁月"以并州快刀喻目光锐利,以月喻面容清朗,塑出一位清峻超迈的僧人形象。三是结尾翻转:全诗前半写苦修,后半写醉态,看似矛盾,实以"禅机醉里多"打通二者,化禅为诗,以醉悟道,深得禅宗不落两边的精髓。

总体评价
此诗写僧人既苦修又饮酒,将禅与酒统一于"醉里禅机"的境界,别开生面。

"双瞳剪破面裁月"一句造语奇险,人物跃然纸上;

"自是禅机醉里多"以理语作结,却非说教,而是酒禅一如的通透之语。

相关诗词