赠梅将军

明 · 王世贞

译文

无论汉飞将

不用说汉代飞将军李广

驰射尔谁先

论驰射谁能比你更先

一剑酬知己

一剑之勇报答知己

千金结少年

千金之财结交少年豪杰

建牙沧海日

在沧海日出之际树起将旗

挥羽蓟门烟

在蓟门烽烟中挥动羽扇

韎韐戎王锦

穿着戎王赐予的韎韐锦袍

珊瑚宛马鞭

手持珊瑚装饰的宛马鞭

乾坤兵事重

天下兵事责任重大

将帅主恩偏

将帅受到君主恩宠偏重

欲问汾阳贵

若要问汾阳王郭子仪的尊贵

吾誇未遇前

我夸的是他未遇之时

赏析

题解

此诗赠予梅将军,赞其勇武过人、仗义疏财,又以郭子仪汾阳之贵为参照,表达对将军建功立业的期许与勉励。

逐句解读

「无论汉飞将,驰射尔谁先」——不用说汉代飞将军李广,论驰射谁能比你更先?以李广飞将之典衬梅将军之勇,开篇便气势不凡。

「一剑酬知己,千金结少年」——一剑之勇报答知己,千金之财结交少年豪杰。写将军义薄云天,既忠勇又豪迈。

「建牙沧海日,挥羽蓟门烟」——在沧海日出之际树起大旗,在蓟门烽烟中挥动羽扇。建牙为树立将旗,沧海、蓟门皆北方军事要地,写将军镇守边关之英姿。

「韎韐戎王锦,珊瑚宛马鞭」——穿着戎王赐予的韎韐锦袍,手持珊瑚装饰的宛马鞭。写将军装备之华贵,彰显其地位与功勋。

「乾坤兵事重,将帅主恩偏」——天下兵事责任重大,将帅受到君主恩宠偏重。写朝廷对将领的倚重。

「欲问汾阳贵,吾誇未遇前」——若要问汾阳王郭子仪的尊贵,我夸的是他未遇之时。以郭子仪微时为比,期许梅将军终成大器。

艺术手法

诗以用典与对仗为主要手法。

"汉飞将"用李广之典,"汾阳贵"用郭子仪之典,一前一后呼应。

"建牙沧海日"与"挥羽蓟门烟"对仗壮阔,以沧海日出与蓟门烽烟营造雄浑气象。末联翻新用典,不取郭子仪显贵之时而取其未遇之前,含蓄勉励之意甚妙。

总体评价

此诗为赠武将之作,格调雄健,气象开阔。诗人以李广、郭子仪两位名将衬托梅将军,既是对其现有功勋的肯定,更是对其未来成就的期许。全诗无一颓语,一扫伤春病中的沉郁,展现了王世贞诗风的另一面。

相关诗词