赠陆成叔山人新居

明 · 王世贞

译文

薄俗人难傍,穷居地自偏。

世风浇薄难以依附趋从,穷居之处自然显得偏僻清幽。

何妨号城市,亦自饱云烟。

既然号称住在城市又有何妨,同样可以饱览云烟变幻之美。

入坐青山满,沿阶绿树圆。

坐下来满眼都是青翠山色,沿阶的绿树冠盖圆润丰茂。

馔饶三九菜,酒靳十千钱。

菜肴虽多为三九寒天的时令蔬菜却也算丰盛,酒虽比不上价值十千钱的珍酿也并不寒酸。

驻户桓生马,裁诗薛氏笺。

门前停驻的是像桓谭那样的名士所骑之马,题诗用的是精美的薛涛笺。

仍夸有奇绩,校得子虚篇。

主人还自夸有一桩奇妙的功绩,便是校订了司马相如的《子虚赋》。

赏析

题解
此诗为明代文坛领袖王世贞赠给隐士陆成叔乔迁新居之作。诗题为「赠陆成叔山人新居」,山人即隐士之谓,陆成叔以隐逸自居,新居虽在城市之中,却具山林之趣。全诗围绕「居」字展开,以城市中的隐逸生活为主题,赞美主人超然物外的襟怀。

逐句解读
「薄俗人难傍,穷居地自偏」起笔即写世风浇薄,人心叵测,难以趋附;而穷居之处虽非深山,却因地偏而自成一片净土,暗用陶渊明「心远地自偏」之意。

「何妨号城市,亦自饱云烟」承接上文,说新居虽在城中,又何妨享受云烟供养之乐,意谓居城市亦可有山林之趣。

「入坐青山满,沿阶绿树圆」具体描写居所景致:坐于室内,满目青山入窗而来;沿阶所植,绿树成荫,冠盖圆整,一「满」一「圆」,极写生机。

「馔饶三九菜,酒靳十千钱」写饮食起居:菜肴虽是三九寒天的时令菜蔬,却颇为丰盛;酒虽不算名贵的十千钱美酒,亦自得其乐,「靳」为吝惜、缺少之意。

「驻户桓生马,裁诗薛氏笺」用典入妙:桓生马指东汉桓谭,借喻往来皆高士;薛氏笺指薛涛笺,言主人裁诗题咏,风雅自赏。

「仍夸有奇绩,校得子虚篇」收束全诗,赞美主人仍有学术奇功——校订《子虚赋》之类的典籍,既照应「山人」的学者身份,又点出其精神世界的丰盈。

艺术手法
全诗以对仗工整的五言句式展开,语言清雅洗练。

「入坐青山满,沿阶绿树圆」一联以「满」「圆」二字为眼,写景生动而不呆板。用典精切而不堆砌,桓生马、薛氏笺、子虚篇三处用典各有所指,既丰富了文化内涵,又自然贴切。全诗由景及人,由居及学,层次分明。

总体评价
这是一首格调清雅的赠居诗,既有对隐逸生活的礼赞,又有对友人学识的推崇。诗人笔下的新居并非与世隔绝的深山幽谷,而是闹中取静、城市山林兼得之所,体现了明代文人「大隐隐于市」的生活理想,也折射出王世贞本人对闲适生活的向往。

相关诗词