赠别胡生

明 · 王世贞

译文

晚途颇厌常,胡生实奇绝。

到了晚年颇为厌倦平庸之辈,胡生实在是出类拔萃。

磊落饶意气,昂藏秀风骨。

他胸襟坦荡意气充沛,气宇轩昂风骨秀拔。

春城喧吴趋,弦管中夜发。

春日的城池中吴地歌舞喧闹,管弦之声在半夜响起。

忽弹广陵散,寄思在寥阔。

忽然弹奏起广陵散,将深远的思绪寄托在辽阔的天地之间。

泠然中心赏,焉能媚时悦。

清凉的琴音令内心深深赞赏,怎能去迎合世俗取悦他人。

无竽耻齐滥,有璞甘楚刖。

没有技艺便耻于像齐人那样滥竽充数,怀有美玉便甘愿像卞和那样承受刖足之刑。

少年易窥人,不为儿曹说。

年轻人容易看透人心,不肯为那些平庸之辈诉说这些道理。

赏析

题解
此诗为赠别胡生之作。王世贞在诗中称赞胡生磊落不凡的品格和出众的音乐才华,以广陵散的典故寄寓知音难觅之感,同时表达了自己不肯媚俗的人生态度。全诗以人物品鉴为主线,兼有自我抒怀之意。

逐句解读
「晚途颇厌常,胡生实奇绝」——晚年颇已厌倦平庸之人,胡生确实出类拔萃、不同凡响。开篇即点明对胡生的赞赏。

「磊落饶意气,昂藏秀风骨」——他胸襟磊落而意气充沛,气宇轩昂而风骨秀拔。描写胡生的气质品格。

「春城喧吴趋,弦管中夜发」——春日城中吴地歌舞喧闹,丝竹管弦之声在半夜响起。写都市繁华之景作为衬托。

「忽弹广陵散,寄思在寥阔」——忽然弹奏起《广陵散》,将深远的思绪寄托在辽阔的天地之间。以嵇康之典暗喻高洁孤傲。

「泠然中心赏,焉能媚时悦」——清凉之音令内心深深赞赏,怎能去迎合世俗取悦他人。表达不随流俗的态度。

「无竽耻齐滥,有璞甘楚刖」——没有吹竽之能便耻于像齐人那样滥竽充数,怀有美玉便甘愿承受楚人卞和刖足之痛。两个典故分别比喻不肯混迹庸流和不怕因才华而遭祸。

「少年易窥人,不为儿曹说」——年轻人容易看透他人,所以不肯对那些平庸之辈讲述这些道理。言胡生年少而有识人之明。

艺术手法
全篇用典精切,「广陵散」「滥竽充数」「和氏璧」三典层层递进,分别指向音乐才华、不混流俗、宁折不辱三个层面。对比手法亦很突出:春城繁华与广陵孤音形成反衬,衬托出胡生超拔于世俗之上。语言遒劲古朴,得汉魏五言之风骨。

总体评价
此诗以品鉴人物为骨架,以典故运用为血肉,既有对胡生的真诚赞赏,又寄寓了诗人自己的处世态度。王世贞借胡生之形象,抒发了「不媚时悦」的精神追求。全篇骨力遒劲,格调高古,堪称赠别诗中的佳作。

相关诗词