再用香山居士起语寿骆广州先生

明 · 王世贞

译文

九十不衰真地仙,五朝清晏即人天

九十岁不衰老真是地上的仙人,经历五朝太平便是人间天上

难逢拜老中兴日,忆得悬弧孝庙年

难得遇上朝廷敬老的中兴之日,回忆起孝庙年间出生之时

薄宦陆生无粤橐,归心贺监有湖田

如陆贾般做小官没有从粤地带回财物,如贺知章般归心于湖上田园

乡吟捉鼻从清浊,社酒胶唇且圣贤

乡间吟诗捉鼻任凭清浊,社日饮酒沾唇且论圣贤

大笑武公箴自苦,长夸荣启乐仍偏

大笑卫武公作箴自找苦吃,长夸荣启期之乐仍嫌偏颇

如传篮笋来莲社,应许门人任一肩

如果传来篮舆竹杖要到莲社来,应该允许门人分担一肩之力

赏析

题解
此诗再次以白居易"九十不衰真地仙"起语,为骆广州先生祝寿。骆广州历经五朝,年九十而健朗。诗人在祝寿中融入对时代变迁的感慨和个人出处选择的思考,使得此寿诗兼具个人抒怀的深度。

逐句解读
「九十不衰真地仙,五朝清晏即人天」九十岁不衰老真是地仙,经历五朝太平就是人间天上。

"五朝"写其长寿历经多朝,"清晏"指天下太平。

「难逢拜老中兴日,忆得悬弧孝庙年」难得遇上拜敬老者的中兴之日,回忆起孝庙年间出生之时。

"拜老"指朝廷敬老之礼,"悬弧"指男子出生,"孝庙"指明孝宗朝。

「薄宦陆生无粤橐,归心贺监有湖田」像陆贾那样做小官没有从粤地带回财物,像贺知章那样归心湖田。

"陆生"指陆贾使粤,"贺监"指贺知章归湖上,写其官薄而心系归隐。

「乡吟捉鼻从清浊,社酒胶唇且圣贤」乡间吟诗捉鼻随它清浊,社日饮酒沾唇且论圣贤。

"捉鼻"用谢安捉鼻吟诗之典,"圣贤"暗用酒中圣贤之典,写其洒脱不拘。

「大笑武公箴自苦,长夸荣启乐仍偏」大笑卫武公作箴自苦,长夸荣启期之乐仍嫌偏颇。

"武公箴"用卫武公年九十五仍作懿戒之典,"荣启"用荣启期三乐之典,写其比古人更达观。

「如传篮笋来莲社,如果传来篮舆竹杖要到莲社来,应该允许门人分担一肩。

"篮笋"指篮舆竹杖,"莲社"指白莲社,写其隐逸之志。

艺术手法
全诗以"五朝"为时间轴,将个人命运与朝代更迭交织。

"陆生无粤橐"与"贺监有湖田"的对比,构成出仕与归隐的两极选择。

"捉鼻从清浊"与"胶唇且圣贤"两联以细节写人物风度,"捉鼻"写吟诗的随性,"胶唇"写饮酒的豪迈,生动传神。第五联以卫武公和荣启期为对照,提出比二位古人更为达观的人生态度,使祝寿超越了简单的颂扬。尾联以"篮笋""莲社"的佛道意象收束,将寿翁引向方外之境。

总体评价
此诗虽与329009同以白居易诗句起兴,但立意迥异。前首侧重写杜清甫的健朗活泼,此首则侧重写骆广州历经五朝的沧桑与达观。诗中"薄宦"与"归心"、"自苦"与"仍偏"的对照,体现了诗人对仕隐选择的深层思考。尾联以莲社归隐为归宿,既是对寿翁的祝福,也是诗人自身的精神投射。两首同题而不同趣,足见王世贞驾驭同题诗的功力。

相关诗词