杂诗 其一

明 · 王世贞

译文

东家有美人,日日理红颜。

东邻家有位美人,每天精心修饰妆容。

春风爱如花,玉立当门前。

春风爱惜她如同爱花,她亭亭玉立站在门前。

西家有美人,曲局不成鬋。

西邻家也有位美人,头发卷曲蓬乱来不及梳理。

觕衣蔽韶质,深闺闲茂年。

粗布衣衫遮蔽了她的美好资质,在深闺中虚度了青春年华。

荡子乐行游,共誇东家妍。

浪荡之人乐于四处游玩,都来夸赞东家美人的艳丽。

愿君弃所知,愿君重所捐。

愿你抛弃你所偏爱的,愿你重视你所舍弃的。

赏析

题解
此为《杂诗》第一首,以东家美人与西家美人的鲜明对比,揭示世人不重内涵唯取皮相的荒谬。东家美人以外貌取胜,西家美人虽质素佳美却衣衫粗陋、深闺虚度,而荡子只顾追捧前者。末二句「弃所知」「重所捐」反讽深烈,寄寓对世道颠倒的愤懑。

逐句解读
「东家有美人,日日理红颜」东邻有位美人,每日精心修饰容貌,先写东家之饰。

「春风爱如花,玉立当门前」春风爱惜她如花似玉,亭亭玉立守在门前,极写其外露之美。

「西家有美人,曲局不成鬋」西邻也有一位美人,头发卷曲蓬乱来不及梳理,以「曲局」写其不修边幅。

「觕衣蔽韶质,深闺闲茂年」粗衣遮蔽了美好的资质,在深闺中虚度青春年华,写西美人之埋没。

「荡子乐行游,共誇东家妍」浪荡之人乐于游逛,都来夸赞东家美人的妖娆,世人之轻浮毕现。

「愿君弃所知,愿君重所捐」愿你抛弃你所偏爱的,愿你重视你所抛弃的——正话反说,痛心于世人弃真取伪。

艺术手法
全诗采用「双美对比」结构:东家外露而西家内敛,东家修饰而西家素朴,东家门前招展而西家深闺独守。对比手法贯穿始终,不设一字议论而倾向自明。末二句以祈使句式「愿君」领起,表面是劝告,实为反讽——「所知」即所爱之皮相,「所捐」即所弃之真质,劝人弃假重真,实则感叹世人恰恰相反。

「觕衣蔽韶质」五字尤为凝练,一个「蔽」字写尽人才埋没之痛,「韶质」与「觕衣」的反差令人扼腕。

总体评价
此诗以闺怨题材承载人才不遇的寄托,西家美人即怀才不遇之士的化身。王世贞以男女喻贤愚,继承了《离骚》以香草美人为寄托的传统,而更质直犀利。末句反讽收束,余韵悠长,体现了诗人对社会价值颠倒的深刻反思。

相关诗词