杂诗九首 其二

明 · 王世贞

译文

日予追祸遘,往者祅氛逼。

近日我回想遭遇祸患的往事,往昔妖邪的气焰曾步步紧逼。

时平无二人,难起有群策。

太平无事时看不出谁是非凡之人,灾难降临后才有人献出种种计策。

英英赵司成,抗节砺金石。

英姿卓越的赵司成,坚守气节如同磨砺金石般刚毅不屈。

庭陛秋风生,飒然万象辟。

朝廷殿阶之上骤然刮起秋风,飒然间万象都为之退避。

徐卿探乱源,杨子杜机逆。

徐卿深入探究祸乱的根源,杨子杜绝了事机的逆转。

将相伊吕俦,皇仁示微责。

将相之才堪比伊尹、吕尚一类人物,皇上的仁德只对他们略示责罚。

大泽丧明珠,茫茫不可得。

大泽之中丧失了珍贵的明珠,茫茫一片再也无法寻回。

斯物返其真,吾徒斗间色。

这些人物已经回归天道的本真,我们这些人只剩下斗室之间暗淡的微光。

赏析

题解
此诗为明代王世贞所作《杂诗九首》的第二首,是一首感时伤乱的政治诗。诗人回顾了遭遇祸患的往事,赞叹赵司成等人在危难中坚守气节的忠义之士,痛惜贤才的凋零,感叹明珠散失于大泽之中,不可复得。

逐句解读
「日予追祸遘,往者祅氛逼」——近日我追忆遭遇祸患的往事,往昔妖邪之气曾步步逼迫。

「时平无二人,难起有群策」——太平之时看不出有特别的人,灾难降临时才有人贡献各种计策。

「英英赵司成,抗节砺金石」——英姿勃发的赵司成,以金石般坚定的气节抗直不屈。

「庭陛秋风生,飒然万象辟」——朝堂之上秋风骤起,飒然之间万象为之辟易。

「徐卿探乱源,杨子杜机逆」——徐卿深入探求祸乱的根源,杨子杜绝事机的逆转。

「将相伊吕俦,皇仁示微责」——将相之才堪比伊尹吕尚的辈分,皇上的仁德只是略加责罚。

「大泽丧明珠,茫茫不可得」——大泽之中丧失了明珠,茫茫然再也无法寻回。

「斯物返其真,吾徒斗间色」——这些人物回归了天道本真,我们这些人只能在斗室之间暗淡无光。

艺术手法
全诗以回忆和感慨为线索,将个人遭遇与政治风波交织在一起。

「时平无二人,难起有群策」两句以平实语言道出深刻的用人之理,对比鲜明。

「抗节砺金石」以金石比喻气节的坚不可摧,意象雄健。

「庭陛秋风生,飒然万象辟」以自然意象比喻政治风潮,气势凛然。末尾「大泽丧明珠」的比喻尤为沉痛——明珠喻贤才,大泽喻乱世,明珠沉沦于大泽之中,暗喻贤才在政治风暴中凋零殒落,意象浑厚而悲怆。

「斗间色」三字收束全篇,以星辰比喻,言贤者已逝,众人光芒暗淡,余韵不尽。

总体评价
此诗情感深沉,以咏人的方式写乱世之感。诗人对忠义之士的崇敬与痛惜之情真挚感人,用典精准,比喻深沉。在明代政治风云的背景下,此诗具有鲜明的现实意义和深切的个人感慨。

相关诗词