杂感 其二

明 · 王世贞

译文

髫龄操觚翰,冠弱庸清朝。

幼年时就执笔习文,弱冠之年便在清正的朝廷任职。

驽质谢鞭策,闭户甘阒寥。

资质愚钝谢绝鞭策驱驰,闭门不出甘于寂寞清静。

挥汗畏请谒,四顾谁亲交。

满头大汗却畏惧请托拜谒,环顾四周谁是我的亲近之交?

此时大道边,车马争流涛。

此时大道边上,车马争相奔涌如同波涛。

举目灼夭华,回盻生秋蒿。

抬眼望见灼灼盛开的鲜花,回头却见已生出秋日的蒿草。

亮匪万年身,胡忍弃尘嚣。

确实不是能活万年之身,怎忍心完全抛弃尘世喧嚣?

呼儿理残编,手复量浊醪。

叫童子整理残破的书籍,自己又亲手斟上一杯浊酒。

得意且如此,后来惟所遭。

得意之时也不过如此,将来的际遇只能听凭命运的安排。

赏析

题解
此诗为《杂感》组诗第二首,叙述诗人自幼好学、却性情孤介的境遇。诗人描写自己闭门谢客、不愿奔走权门的生活,与大道上车马喧嚣形成鲜明对照。末尾以“得意且如此,后来惟所遭”作结,既有随遇而安的旷达,又含无奈自嘲之意。

逐句解读
「髫龄操觚翰,冠弱庸清朝」:幼年时就拿着简牍笔墨,弱冠之年便在朝廷做官。

「驽质谢鞭策,闭户甘阒寥」:资质驽钝,谢绝驱策勉励,闭门甘于寂寞。

「挥汗畏请谒,四顾谁亲交」:挥汗奔走却畏惧请托拜谒,环顾四周没有亲近之交。

「此时大道边,车马争流涛」:此时大道边上,车马争相如流涛般奔涌。

「举目灼夭华,回盻生秋蒿」:抬眼看到的是灼灼盛开的鲜花,回头望去却已生出秋天的蒿草。

「亮匪万年身,胡忍弃尘嚣」:确实不是能活万年之身,怎忍心完全弃绝尘世喧嚣。

「呼儿理残编,手复量浊醪」:叫童子整理残破的书编,自己又斟上一杯浊酒。

「得意且如此,后来惟所遭」:得意时也不过如此,未来的遭遇只能听凭命运安排。

艺术手法
本诗以“闭户”与“大道”的内外对比为核心手法。“阒寥”与“流涛”的反差,凸显了诗人孤介与世俗喧嚣的对立。“灼夭华”与“秋蒿”的对比暗示荣枯转瞬。结尾“得意且如此”用自嘲口吻收束,表面旷达实则沉郁,与阮籍《咏怀》的含蓄一脉相承。

总体评价
此诗以自述方式展现了一个不愿随波逐流的士人形象,从少年入仕到闭门谢客,再到饮酒读书的日常,层层展开。虽语调平淡,但“畏请谒”“谁亲交”等句透出深沉的孤独与愤懑,是明中期士人在政治夹缝中求存的写照。

相关诗词