杂感六章 其四

明 · 王世贞

译文

手携绿绮琴,去上高山阿。

手中携带着一把绿绮名琴,登上高高的山丘。

落日四无人,萧瑟扬洪波。

落日时分四下里空无一人,只有萧瑟的风声如同扬起的洪波。

凝神入天倪,心指遂相和。

凝聚心神融入天地自然的化境,心意与手指遂相互应和默契。

归来奏清曲,商飙綷纤罗。

归来之后弹奏一曲清音,秋风吹动着细薄的罗纱。

白云从东来,为我不忍过。

白云从东方悠悠飘来,仿佛因为我的琴声而不忍飘然离去。

奏者岂不廑,听者已隗俄。

弹琴的人难道不是十分尽心尽力了吗,然而听琴的人却已经倦怠不振了。

无情尚有知,有知当奈何。

无情的白云尚且能够感知琴声之美,有情有知的人又该怎么办呢?

赏析

题解
此诗为《杂感六章》中的第四首,以弹琴高山为题材,抒写知音难觅的感慨。诗人携琴登高,以高山流水之曲寄托情怀,然而归来回味,却感叹奏者虽尽心而听者已倦怠,由此引发对有情与无情的深刻思辨。全诗化用伯牙子期的典故,又翻出新意。

逐句解读
「手携绿绮琴,去上高山阿」手携一把绿绮名琴,登上高山之阿。

「落日四无人,萧瑟扬洪波」落日时分四下空无一人,只有萧瑟的风扬起巨大的声浪如洪波。

「凝神入天倪,心指遂相和」凝神静气进入天地自然的境界,心与手指遂相互应和。

「归来奏清曲,商飙綷纤罗」归来后弹奏清雅之曲,秋风拂动着细薄的罗纱。

「白云从东来,为我不忍过」白云从东方飘来,仿佛因为我的琴声而不忍离去。

「奏者岂不廑,听者已隗俄」弹琴的人岂不是十分尽心,然而听琴的人却已经倦怠了。

「无情尚有知,有知当奈何」无情之物尚且有知音之感,有情有知的人又该怎样呢?

艺术手法
全诗以琴声为线索,将音乐描写与哲理思辨融为一体。

「凝神入天倪」写出弹琴时的精神状态,「心指遂相和」写心手合一的境界,用词精练而意境高远。

「白云从东来,为我不忍过」以拟人手法赋予白云以情感,暗示琴声之美连无情之物都为之动容。末两句以「无情」与「有知」对举,将音乐鉴赏上升到存在论的思考层面,余味深长。

总体评价
此诗在杂感组诗中别具一格,以音乐为媒介探讨了知音与存在的关系。诗人借弹琴高山这一典型场景,将个人情怀与普遍的人生困境联系起来。前半篇意境高远,后半篇思辨深刻,尤其是末句以有情无情的对比作结,将知音难觅的感慨推向了更为抽象的哲学层面。全篇格调清雅,意味隽永,是一首兼具感性与理性的佳作。

相关诗词