杂感六章 其三

明 · 王世贞

译文

赤骥困服箱,足下有八埏。

赤色的骏马被困于拉车服役,它脚下本应踏遍八方的极远之地。

苍鹘困绦旋,翮下有九天。

苍色的猎鹘被绳索系住无法自由,它翅膀之下本应有九重天的辽阔。

东风吹孟诸,短草何芊芊。

东风吹拂着孟诸大泽的原野,短短的青草是多么茂盛。

鴐鹅飞我侧,狡兔出我前。

大雁从我的身旁飞掠而过,狡兔从我的前方窜了出来。

㸌如云间电,挽弓不及弦。

迅疾闪烁如同云间的闪电,拉弓射箭都来不及搭上弓弦。

劲翮应脩蹄,为君荡群鲜。

强健的翅膀配合着修长的四蹄,为您扫荡那众多的猎物。

人生非遇合,安能自称贤。

人的一生如果不能遇到赏识重用自己的明主,又怎能自称贤能呢?

赏析

题解
此诗为《杂感六章》中的第三首,以骏马和猎鹘为喻,抒写英雄怀才不遇的感慨。赤骥本应驰骋千里却被困于拉车,苍鹘本应翱翔九天却被系于绦旋,诗人以此比喻有才能的人被困于庸碌的处境中。全诗借狩猎场景的铺写,表达了对英雄遇合的渴望和对才能被埋没的愤懑。

逐句解读
「赤骥困服箱,足下有八埏」赤色骏马被困于拉车服役,它脚下本应踏遍八方极远之地。

「苍鹘困绦旋,翮下有九天」苍色猎鹘被系于绳索之上,它翅膀下本应有九重天的辽阔。

「东风吹孟诸,短草何芊芊」东风吹拂着孟诸大泽,短草多么茂盛。

「鴐鹅飞我侧,狡兔出我前」大雁从身旁飞过,狡兔从前方窜出。

「㸌如云间电,挽弓不及弦」闪烁如云间闪电一般迅速,拉弓都来不及搭上弓弦。

「劲翮应脩蹄,为君荡群鲜」强健的翅膀配合修长的蹄子,为你扫除众多的猎物。

「人生非遇合,安能自称贤」人生如果不能遇到赏识自己的明主,又怎能自称贤能呢?

艺术手法
全诗以比喻贯穿始终,前四句以赤骥和苍鹘的双重比喻点题,形成对仗工整的排比结构。中段转入具体的狩猎场景描写,「㸌如云间电」一句以闪电为喻,写猎物之迅疾,兼写猎人来不及反应的遗憾,笔势凌厉。末句以议论收束,将具体场景上升为人生哲理,点明遇合之难。全篇从比喻到叙事再到议论,层次分明,气势矫健。

总体评价
此诗继承了建安文学中英雄失志的主题,以骏马、猎鹘为喻体,将怀才不遇的感慨表达得淋漓尽致。诗人通过铺写狩猎场景,既展现了壮阔的画面感,又为末句的哲理升华做了铺垫。全篇格调悲壮,笔力雄健,既有古诗的质朴,又含盛唐边塞诗的豪迈,是杂感诗中颇具代表性的作品。

相关诗词