杂感六章 其二

明 · 王世贞

译文

冉冉西流日,杳杳东逝川。

太阳缓缓地向西沉落,河水悠悠地向东流去。

弃女守空闺,不知时变迁。

被遗弃的女子独守着空寂的闺房,不知不觉间时令已经变迁。

膏沐一朝施,含羞不自前。

有一天重新梳洗打扮了一番,却满含羞涩不敢走到人前。

虽复回青盻,盛年坐君捐。

虽然又能回眸流盼妩媚动人,但美好的年华已被你白白抛弃了。

二八方偶进,骈齿复齐颜。

十六岁的少女们正成双成对地被引进来,齿如编贝容颜齐整娇美。

为媚须及早,为恩须及好。

要取悦于人必须趁着年轻及早,要施恩宠必须在情意浓好之时。

再收当中热,再捐当何道。

重新被收留时正是你热情正浓,等到再次被抛弃时又能说什么呢?

赏析

题解
此诗为《杂感六章》中的第二首,以弃妇的口吻抒写被遗弃后的哀怨之情。诗人借用弃妇的视角,反映了古代社会中女性在婚姻中的弱势地位,以及青春易逝、恩宠难恃的人生感慨。全诗以「再收当何道」的沉痛诘问收束,具有强烈的社会批判意味。

逐句解读
「冉冉西流日,杳杳东逝川」太阳缓缓向西落下,河水悠悠向东流逝,喻指时光不可逆转。

「弃女守空闺,不知时变迁」被遗弃的女子独守空闺,不知不觉间时节已经变迁。

「膏沐一朝施,含羞不自前」有一天重新梳妆打扮,却含羞不敢走到人前。

「虽复回青盻,盛年坐君捐」虽然又能回眸流盼,但美好的年华已被你白白抛弃。

「二八方偶进,骈齿复齐颜」十六岁的少女正成双成对地进来,齿白唇红,容颜齐整。

「为媚须及早,为恩须及好」取悦于人必须趁早,施恩予宠必须在情好之时。

「再收当中热,再捐当何道」重新被接纳时正值热情之中,再次被遗弃又该说什么呢?

艺术手法
全诗以时间为经、以情感为纬,编织出一幅弃妇命运的图卷。开篇以「冉冉」「杳杳」两个叠词渲染时光流逝之感,奠定哀伤基调。

「虽复回青盻,盛年坐君捐」以动作细节暗示心理:虽然重施粉黛,却已丧失自信。后半部分笔锋一转,直陈世态炎凉,「为媚须及早,为恩须及好」两句以质朴语言揭示人生真相。末句「再捐当何道」以反诘收束,含不尽之意见于言外。

总体评价
此诗继承了中国古典诗歌中弃妇题材的传统,但在表达上更为直切深刻。诗人不仅仅停留在个人哀怨的层面,更通过「为媚须及早,为恩须及好」这样近乎哲理化的表述,揭示了人际关系中功利与薄情的本质。全篇语言质朴而不失雅正,情感真挚而不过分哀伤,体现了一种理性审视下的深沉悲悯,具有较高的思想深度。

相关诗词