月夜天池上方作

明 · 王世贞

译文

天池此夜月,回彩映诸天。

天池今夜的月光,回转的光彩映照诸天。

忽自牟尼捧,如从象罔悬。

忽然如同从佛祖牟尼处捧来,又如从虚幻的象罔中悬挂而下。

千林青琐碎,一涧碧潺湲。

千树林间青色细碎光影斑驳,一道山涧碧水潺潺流淌。

峰夺五湖色,城嘘万井烟。

山峰夺去了五湖的秀色,城中吐出万户炊烟。

静闻僧偈惋,深现佛灯圆。

静静听闻僧人偈语哀惋,深处佛灯显现圆润的光明。

玉借莲花顶,金添贝叶编。

玉色借自莲花之顶,金色添于贝叶经编之上。

独栖成水观,小坐息尘缘。

独自栖居修成水观之定,稍坐片刻息除尘世之缘。

何处生公石,残更又管弦。

何处有生公说法的石头,残更时分又传来管弦之声。

赏析

**题解\n此诗写月夜在天池上方之地的所见所悟。天池上方当为佛寺之所在。诗中以月色为主线,将山林夜景与佛门意境交融,写出了一个超凡脱俗的精神世界。全诗从自然之月写到心中之月,由外在景观渐入内心感悟,体现了诗人由景入禅、由物悟道的精神历程。\n\n## 逐句解读\n「天池此夜月,回彩映诸天」——天池之上今夜的明月,回转的月光映照着诸天世界。\n「忽自牟尼捧,如从象罔悬」——忽然觉得像是牟尼珠被捧在手中,又如从虚幻的象罔中悬挂而下。牟尼即佛舍利,象罔出自《庄子》。\n「千林青琐碎,一涧碧潺湲」——千百片树林在月光下呈现出细碎的青色,一道山涧流淌着碧绿潺湲的泉水。\n「峰夺五湖色,城嘘万井烟」——山峰在月色中夺去了五湖的色彩,远处的城市吐出万家灯火的炊烟。\n「静闻僧偈惋,深现佛灯圆」——安静地听到僧人念诵佛偈的声音带着惋叹,深处显现出佛灯圆满的光辉。\n「玉借莲花顶,金添贝叶编」——如玉的月光借照在莲花的顶上,金色的光芒增添在贝叶经编之上。\n「独栖成水观,小坐息尘缘」——独自栖居修成了水观之禅定,稍坐片刻便平息了尘世的因缘。\n「何处生公石,残更又管弦」——哪里能找到竺道生说法的石头呢,残存的更漏声中又传来了管弦之音。生公石指竺道生在虎丘说法使顽石点头的典故。\n\n## 艺术手法\n全诗以月色为线索贯穿始终,层次丰富。

"忽自牟尼捧,如从象罔悬"以佛珠和庄子典故喻月光之奇,想象超逸。

"千林青琐碎,一涧碧潺湲"以色彩词和叠韵词写月光下的山林,清幽入画。

"峰夺五湖色,城嘘万井烟"以"夺"字写月色之强、以"嘘"字写城市之远,炼字极精。尾联以生公石和管弦声作结,以禅门典故与世俗声响并置,暗示身在清净而心系尘世的微妙心境。\n\n## 总体评价\n此诗为月夜禅思诗的代表作,将写景、用典、抒情、悟道融为一体。王世贞笔下的月夜天池,既有自然之美,又有佛门之静,还有内心之悟。全诗意境深远,语言典雅,用典浑融无迹,"峰夺五湖色"一联尤为雄警。尾联以世俗管弦闯入禅境,反衬出清净之难得与尘缘之难断,余味深长。**

相关诗词