怨王孙 寄思

明 · 王世贞

译文

愁似中酒。难禁厮守。

愁绪就像醉了酒一样难以排遣。这般独自苦守的日子实在难以忍受。

织雨黏云,困花酣柳,猛见双雀金翘。

细雨如织、密云黏滞,花儿困倦、柳枝沉酣,猛然间看见一对金翅雀鸟飞过。

暗魂消。

暗中不禁魂销魄散。

那人偏自沾情绪。丢不去。只傍眉峰住。

那个人偏偏自惹起这般情绪。怎么也丢不开忘不掉。这情思就盘踞在眉峰之间不肯离去。

倩他梦里,相会无那娇莺。两三声。

只好请他在梦里相见,无奈那娇莺偏偏啼叫。只叫了两三声便把好梦惊破了。

赏析

题解
此词题为「寄思」,写闺中人对远方之人的思念之情。词以上阕写愁绪难禁,下阕写那人偏自萦怀、丢舍不去,末以梦中相会、娇莺啼鸣收束,将思念之苦写得缠绵婉转。

逐句解读
「愁似中酒」——愁绪如同醉酒一般难以排遣,「中酒」即醉酒,言愁之深重。

「难禁厮守」——难以忍受这般守候与煎熬,「厮守」本指相守,此处反用,指独自苦守之难熬。

「织雨黏云」——细雨如织、密云黏滞,以阴沉天候写愁闷心境。

「困花酣柳」——花困柳酣,春色沉酣,以花柳之慵懒反衬人之憔悴。

「猛见双雀金翘」——猛然看到一对金翅雀鸟,「双雀」成双,反衬人之孤零。

「暗魂消」——暗中魂销魄散,写思念之极的恍惚。

「那人偏自沾情绪」——那个人偏偏自惹起这般情绪,「沾情绪」指牵惹情思。

「丢不去」——怎么也丢不开、忘不掉。

「只傍眉峰住」——这情思就盘踞在眉峰之间不肯离去,「眉峰住」写愁聚眉间之态。

「倩他梦里,相会无那娇莺」——只好请他在梦中相会,无奈那娇莺偏偏啼叫,「无那」即无奈。

「两三声」——偏偏叫了两三声便惊破了好梦,以景结情,余味无穷。

艺术手法
全词善用反衬:双雀成双反衬人之孤零,梦里相会反衬现实之不得相见,娇莺两三声反衬寂静中之惊破。

「织雨黏云」「困花酣柳」以工整的对偶写暮春之沉闷,「丢不去」「只傍眉峰住」以口语入词,亲切自然。末句以娇莺惊梦收束,含蓄蕴藉。

总体评价
此词写闺思,既有「愁似中酒」的直接表白,又有「只傍眉峰住」的含蓄描摹。全词以情绪的流动为线索,从愁到思、从思到梦、从梦到醒,层层递进。结尾娇莺两三声惊破好梦,是古典诗词中常用的以景结情手法,余韵悠然。

相关诗词