虞山谣 其一

明 · 王世贞

译文

虞山山头日欲黄

虞山山头夕阳将落暮色苍黄

谁家健儿出南塘

是谁家的壮士从南塘出发

白帻青韝绿沈枪

头戴白巾臂着青色袖套手持绿沉长枪

席卷百里装艅艎

横扫百里之地将劫掠之物装满大船

客归来,坐大府

那人回来后坐镇在官府之中

前门罗棨戟,后堂考钟复雷鼓

前门排列着仪仗兵器,后堂敲钟又击鼓作乐

烹肥牛,湛清酤

烹宰肥牛,斟满清酒

我欲言之丞卿怒

我想要说出来,丞卿却大发雷霆

赏析

题解
《虞山谣》为乐府体歌谣,此其一首,揭露地方豪强的骄奢淫逸。虞山在今江苏常熟,南塘为当地地名。诗以鲜明的色彩与声态描绘一健儿出掠、宴饮享乐的场面,末句"我欲言之丞卿怒"揭示敢怒不敢言的压抑,具有强烈的现实批判性。

逐句解读
「虞山山头日欲黄」——虞山之巅夕阳将落,暮色苍黄。以日暮起兴,暗示黑暗笼罩。

「谁家健儿出南塘」——是谁家的壮士从南塘出发?设问引入,暗示来路不正。

「白帻青韝绿沈枪」——头戴白巾,臂着青袖套,手持绿沉枪。三色并出,写其装束之鲜明。

「席卷百里装艅艎」——横扫百里之地,满载劫掠之物装满大船。写其劫掠之猖獗。

「客归来,坐大府」——此人归来,坐镇官府。暗示健儿即是官府中人,兵匪一家。

「前门罗棨戟,后堂考钟复雷鼓」——前门排列仪仗兵器,后堂敲钟击鼓作乐。写其出入排场、内堂纵乐。

「烹肥牛,湛清酤」——烹宰肥牛,斟满清酒。极写宴饮之奢华。

「我欲言之丞卿怒」——我想要说出来,丞卿却大发雷霆。揭露压制舆论之暴虐。

艺术手法
全诗色彩浓烈,"白帻""青韝""绿沈枪"三色交织,如画中人物;

"席卷百里"以夸张极言劫掠之烈。

"前门""后堂"对举,外列兵器内奏钟鼓,文武两张面孔形成辛辣讽刺。最妙在末句陡转:此前所有铺陈皆令人愤慨,读者正欲一吐为快,"我欲言之"紧接"丞卿怒",以叙述者的无奈收束,比直斥更见沉痛。谣体节奏短促有力,三字句与五字句交错,声调铿锵。

总体评价
此诗以乐府歌谣体揭露官匪勾结的现实,色彩鲜明、声态毕现。铺叙从容而讽刺辛辣,末句以弱者之无奈点醒全篇,将愤怒寓于无言之中,具有深广的现实批判力量,是明代现实主义的优秀篇章。

相关诗词